Una foto por delante, unas palabras personales por detrás: así un regalo de plata se convierte en una pieza que no querrás volver a dar. La pregunta más difícil suele llegar al final. ¿Qué escribes en el reverso? Aquí encontrarás 20 textos de grabado navideños, ordenados por destinatario. Cada texto está pensado para caber en un lingote con foto o en una moneda con foto. Puedes copiarlo, modificarlo o probar tu propio texto abajo.
Diseña tu regalo navideño con foto y grabado

Tu foto delante, tu grabado detrás
Desliza el regulador: a la izquierda ves la foto original, a la derecha la pieza de plata terminada, con la foto en el anverso y un grabado en el reverso.
Qué hace bueno a un texto de grabado
En la plata, menos es más. La superficie es pequeña, la letra es fina y, por eso, una frase corta se queda en la memoria más que un texto largo. Tres consejos para elegir:
- Una idea por grabado. Un agradecimiento, una promesa o un recuerdo. No todo a la vez.
- Habla a la persona. «Tú» y «vosotros» suenan más cercanos que las frases generales.
- Complementa la foto en lugar de describirla. La foto muestra el momento; el grabado dice lo que esa persona significa para ti.
Qué foto va con cada persona lo explica la guía Regalos navideños con foto: ¿qué imagen va con quién?. Para preparar una foto antigua en papel, usa la guía Foto familiar antigua como regalo navideño.
Sobre el tamaño: en un lingote caben, con letra cursiva, unas ocho líneas cortas de entre doce y catorce letras cada una; en la moneda, unas seis líneas, algo más estrechas arriba y abajo. Los textos de abajo están pensados para que quepan en lingote y moneda. En el probador más abajo verás al instante si tu propio texto cabe.
20 textos de grabado navideños
Así se ven los textos en el reverso. Con «Copiar texto» tomas una frase y la pegas al diseñar.
Textos de grabado para pareja
La Navidad es la fiesta de la cercanía. Estos textos dicen lo que entre dos personas muchas veces queda sin decir, lo bastante cortos para verse elegantes en el reverso. Combina bien con una foto juntos, por ejemplo de la primera Navidad en pareja.
Textos de grabado para mamá, papá y padres
Los padres rara vez reciben un regalo que les diga expresamente gracias. Una foto de la familia por delante y una de estas frases por detrás bastan.
Diseña la foto de familia en plata
Textos de grabado para abuela y abuelo
Los abuelos conservan los regalos que llevan recuerdos. Una foto con los nietos y una frase breve lo convierten en una herencia en miniatura.

Textos de grabado para niños, bebés y jóvenes familias
La primera Navidad en familia, la primera foto bajo el árbol: estos textos reflejan lo pequeño y a la vez lo grande que es este momento.
Textos de grabado para amigos y compañeros
Para quienes no forman parte de la familia pero son importantes para ti. Cercanos, breves y con un guiño de complicidad, cuando encaje.

Textos de grabado serenos y para el recuerdo
Para tranquilas fiestas, para toda la familia o para alguien que ya no está con nosotros. Aquí puede sonar más bajo.
El texto entre corchetes, por ejemplo [Año], es un marcador de posición: reemplázalo por el año correspondiente antes de usarlo.

Cuatro fórmulas con las que se construyen la mayoría de los textos de grabado
Si no sabes qué escribir, elige una fórmula y llénala con tu propia historia:
- Gracias por …: «Gracias por cada Navidad juntos.» Encaja con padres, abuelos, profesores y compañeros.
- Por …, porque …: «Por mamá, porque tú haces que la Navidad sea en casa.» Funciona bien si puedes nombrar un motivo concreto.
- Desde …: «Desde [Año] nuestra fiesta es para dos.» Une fecha y relación.
- Eres …: «Eres mi mejor regalo.» Directo, para parejas e hijos.
Cómo escribir tu propio texto de grabado
Los ejemplos de arriba son sugerencias. Si prefieres usar tus propias palabras, con cuatro pasos llegarás a un texto que se ve bien en plata:
- Di en una frase lo que quieres decir. Gracias, amor, recuerdo: elige una de estas opciones. Todo lo demás pertenece a una tarjeta, no al metal.
- Resume lo esencial. Quita muletillas y frases repetidas. De «Quisiera agradecerte de corazón que siempre estés ahí para nosotros» queda «Gracias por estar ahí.»
- Divide tú mismo los renglones. Cada línea es una línea del grabado. Empieza una nueva donde al hablar tomarías un poco de aire.
- Añade nombres o fechas solo si son importantes. Un año como «Navidad 2026» o un nombre hacen la pieza más personal, pero también requieren espacio.
Funcionan bien las frases con «tú» o «nosotros», fórmulas cortas de deseo o agradecimiento y citas con tus propias palabras. Son menos adecuadas las enumeraciones largas, las citas con muchos nombres y los textos que necesitan una explicación. Si tienes dudas, léelo en voz alta: lo que suena fluido al hablar también se ve sereno en plata.
Prueba tu propio texto grabado
Escribe tu texto en el campo y elige si debe ir en el lingote o en la moneda. La vista previa muestra cómo se ve la escritura cursiva sobre plata y te indica si el texto cabe en las líneas.
Prueba tu propio texto
Enter para una nueva línea. Cada línea es una línea de grabado.
Crear en plataEn el diseñador ves tu texto con tu foto en 360°.
Así se convierte el texto grabado en un regalo navideño
Tu foto. Tus palabras. Diseñado en pocos minutos, en tres pasos:

- Sube tu foto favorita. Elige la foto y ajusta el recorte. Aquí descubrirás qué fotos lucen mejor en plata.
- Diseña una dedicatoria personal. Escribe tus palabras para el grabado en el reverso, por ejemplo, uno de los textos de arriba.
- Mírala en 360°. Revisa tu diseño desde todos los lados antes de hacer el pedido.

¿Lingote o moneda, chapado en plata o plata fina?
El lingote con foto es vertical y ofrece un poco más de espacio para líneas, la moneda con foto es redonda y transmite mucha calma con frases cortas. Ambos están disponibles chapados en plata (aleación metálica con capa de plata, no plata maciza) y en plata fina 999 de 1 onza (31,1 g). Para el texto no hay diferencia. Si buscas un regalo con valor material adicional, elige la plata fina; si quieres una pieza única con foto a un precio más económico, la versión chapada en plata.
Si lo deseas, el regalo llega en una caja de madera premium con aspecto de raíz de madera y terciopelo blanco. Cuesta 24,90 euros por separado; con 2 productos, las dos cajas de madera van gratis. Encontrarás más ideas para las fiestas en nuestra página Regalos navideños con foto y grabado, y en nuestra guía Idea de regalo con foto tienes 20 ideas de regalo según la persona.
Esto viene incluido con cada pieza
- Tu foto delante, tu grabado láser detrás, como lingote con foto (54 × 36 mm) o moneda con foto (diámetro 50 mm).
- A elegir chapado en plata (99 euros) o de 1 onza de plata fina 999 (219 euros).
- Caja de regalo negra de cartón, certificado de autenticidad y cápsula de acrílico incluidos.
- Oferta: al comprar 2 productos, recibes gratis 2 cajas de madera premium con un valor de 49,80 euros.
- Envío gratuito en la UE a partir de 150 euros de valor de la compra.

Escribe bien la fecha, los nombres y el lugar
Sobre plata, los nombres y las fechas se ven elegantes si están bien compuestos. Escribe los nombres completos y en el orden que usáis: “Anna & Tom” en lugar de “Tom y Anna”, si así os llamáis. La fecha queda mejor sin añadidos en una línea propia, por ejemplo “24.12.2026”. Un lugar funciona como segunda línea bajo la fecha y da profundidad a la pieza.

Cinco errores en los textos de grabado
- Demasiado largo: Más de seis a ocho líneas no caben, y las líneas largas se hacen pequeñas.
- Demasiado general: “Todo lo mejor” no dice nada. Un detalle lo hace personal.
- Frases hechas: “Con cariño” al final de cada línea suena pronto a tarjeta de supermercado.
- Tono equivocado: Para el jefe encaja “Gracias”, para la pareja “Te quiero”. Comprueba que la frase encaje con la relación.
- Erratas: Lee el texto en voz alta y revísalo en la vista 360° antes de hacer el pedido.
Preguntas frecuentes sobre los textos de grabado
¿Cuánto puede medir un texto de grabado?
Con la escritura cursiva caben en el lingote unas ocho líneas cortas, y en la moneda unas seis. Cuánto cabe exactamente depende de lo anchas que sean las letras. En el probador de arriba puedes ver si tu texto cabe.
¿Puedo combinar foto y grabado?
Sí. La foto va en el anverso y el grabado en el reverso. Así la imagen queda intacta y el texto tiene espacio.
¿Cómo se realiza el grabado?
El grabado láser personalizado se aplica directamente en el metal, y incluso las letras finas y los detalles pequeños quedan nítidos.
¿Puedo modificar un texto de esta lista?
Por supuesto. Los ejemplos son solo sugerencias. Cambia los nombres, añade el año o acorta algunas líneas hasta que encaje con vosotros.
¿Cuándo debo hacer el pedido para Navidad?
Producimos a diario, y una pieza suele estar lista el mismo día o el siguiente. Los plazos de envío aparecen en la página del producto. Aun así, te recomendamos dejar un margen de tiempo antes de las fiestas.
Tu regalo de Navidad con grabado
Una foto, una frase, un regalo que perdura. Elige uno de los textos, escribe el tuyo y diseña tu pieza de plata en pocos minutos.

