Politika privatnosti
Ovaj je tekst prijevod njemačkog izvornika i služi Vašoj informiranosti. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija.
1) Uvod i kontaktni podaci voditelja obrade
1.1 Drago nam je da posjećujete našu web stranicu i zahvaljujemo na Vašem interesu. U nastavku Vas informiramo o postupanju s Vašim osobnim podacima pri korištenju naše web stranice. Osobni podaci su pritom svi podaci pomoću kojih se Vas osobno može identificirati.
1.2 Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je SilverCoin Artworks X e.U., vlasnik: Simon Baranyi, Engelsdorferstraße 4, 3730 Eggenburg, Austrija, tel.: 00436701901906, e-pošta: office@silvercoinartworks.com. Voditelj obrade osobnih podataka je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka.
2) Prikupljanje podataka prilikom posjeta našoj web stranici
2.1 Pri isključivo informativnom korištenju naše web stranice, dakle ako se ne registrirate niti nam na drugi način dostavljate informacije, prikupljamo samo one podatke koje Vaš preglednik šalje poslužitelju stranice (tzv. „server log datoteke“). Kada pristupite našoj web stranici, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam tehnički potrebni kako bismo Vam prikazali web stranicu:
- Naša posjećena web stranica
- Datum i vrijeme pristupa
- Količina poslanih podataka u bajtovima
- Izvor/poveznica s koje ste došli na stranicu
- Korišteni preglednik
- Korišteni operativni sustav
- Korištena IP adresa (po potrebi: u anonimiziranom obliku)
Obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a na temelju našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice. Podaci se ne prosljeđuju niti se na drugi način koriste. Međutim, zadržavamo pravo naknadno provjeriti server log datoteke ako konkretne naznake upućuju na nezakonito korištenje.
2.2 Ova web stranica iz sigurnosnih razloga te radi zaštite prijenosa osobnih podataka i drugih povjerljivih sadržaja (npr. narudžbi ili upita voditelju obrade) koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po nizu znakova „https://“ i simbolu lokota u retku Vašeg preglednika.
3) Hosting & mreža za isporuku sadržaja (Content-Delivery-Network)
3.1 Shopify
Za hosting naše web stranice i prikaz sadržaja stranice koristimo sustav sljedećeg pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. kat, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)
Podaci se dodatno prenose na: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Svi podaci prikupljeni na našoj web stranici obrađuju se na poslužiteljima pružatelja usluga. S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše stranice i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim osobama.
U slučaju prijenosa podataka u Kanadu odgovarajuća razina zaštite podataka osigurana je odlukom Europske komisije o primjerenosti.
3.2 Supabase
Koristimo uslugu web hostinga „Supabase“ tvrtke Supabase, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, SAD, u svrhu hostinga i prikaza sadržaja web stranice na temelju obrade u naše ime.
Svi podaci prikupljeni na našoj web stranici obrađuju se na poslužiteljima tvrtke Supabase koji se nalaze isključivo unutar Europske unije.
S tvrtkom Supabase sklopili smo ugovor o obradi podataka kojim se Supabase obvezuje štititi podatke posjetitelja naše stranice i ne prosljeđivati ih trećim osobama.
Dodatne informacije o zaštiti podataka tvrtke Supabase možete pronaći na https://supabase.com/privacy
Daljnja obrada na drugim poslužiteljima, a ne na prethodno navedenim poslužiteljima tvrtke Supabase, provodi se samo u okviru navedenom u nastavku.
3.3 Shopify
Koristimo mrežu za isporuku sadržaja (Content Delivery Network) sljedećeg pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. kat, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)
Podaci se mogu dodatno prenositi na:
- Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
- Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, SAD
Ova usluga omogućuje nam brže isporučivanje velikih medijskih datoteka kao što su grafike, sadržaji stranice ili skripte putem mreže regionalno raspoređenih poslužitelja. Obrada se provodi radi zaštite našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše stranice i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim osobama.
U slučaju prijenosa podataka u Kanadu odgovarajuća razina zaštite podataka osigurana je odlukom Europske komisije o primjerenosti.
Za prijenose podataka u SAD primatelj podataka pristupio je Okviru za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
4) Kolačići
Kako bismo posjet našoj web-stranici učinili privlačnim i omogućili korištenje određenih funkcija, upotrebljavamo kolačiće, odnosno male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem terminalnom uređaju. Ako se postavljaju takozvani „session kolačići", oni se nakon zatvaranja preglednika automatski brišu. Ako se postavljaju trajni kolačići, oni ostaju na Vašem terminalnom uređaju dulje vrijeme i omogućuju pohranu postavki stranice. U potonjem slučaju trajanje pohrane možete saznati iz pregleda postavki kolačića u Vašem web-pregledniku.
Ako se pojedinim kolačićima koje upotrebljavamo obrađuju i osobni podaci, obrada se provodi sukladno čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka) radi izvršenja ugovora, sukladno čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a u slučaju danog pristanka ili sukladno čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a radi zaštite naših legitimnih interesa za što boljom funkcionalnošću web-stranice te za ugodno za korisnika i učinkovito oblikovanje posjeta stranici.
Svoj preglednik možete postaviti tako da Vas obavještava o postavljanju kolačića te da pojedinačno odlučujete o njihovu prihvaćanju ili da isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito.
Imajte na umu da, ako ne prihvatite kolačiće, funkcionalnost naše web-stranice može biti ograničena.
5) Stupanje u kontakt
5.1 Vlastiti podsjetnik na ocjenjivanje
Isključivo na temelju Vašeg izričitog pristanka sukladno čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a koristimo Vašu adresu e-pošte za jednokratni podsjetnik na davanje ocjene naših usluga nakon ispunjenja ugovora. Svoj pristanak možete u svakom trenutku opozvati porukom upućenom voditelju obrade podataka.
5.2 Klaviyo
Za podsjetnike na ocjenjivanje koristimo usluge sljedećeg pružatelja usluga: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, USA
Isključivo na temelju Vašeg izričitog pristanka sukladno čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a prosljeđujemo Vašu adresu e-pošte i, prema potrebi, ostale podatke o kupcu pružatelju usluga kako bi Vas mogao kontaktirati podsjetnikom na ocjenjivanje putem e-pošte.
Svoj pristanak možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće, i to prema nama ili prema pružatelju usluga.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše stranice i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim osobama.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluga pristupio je Okviru za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
5.3 U okviru stupanja u kontakt s nama (npr. putem kontaktnog obrasca ili e-pošte) obrađuju se osobni podaci – isključivo radi obrade i odgovaranja na Vaš upit te samo u opsegu potrebnom za tu svrhu.
Pravna osnova za obradu tih podataka jest naš legitimni interes za odgovaranje na Vaš upit sukladno čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Ako je cilj Vašeg kontaktiranja sklapanje ugovora, dodatna pravna osnova za obradu je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Vaši podaci bit će izbrisani kada se iz okolnosti može zaključiti da je predmetna stvar konačno razjašnjena i ako tome ne stoje na putu zakonske obveze čuvanja.
5.4 - Klaviyo
Za slanje transakcijskih poruka e-pošte, odnosno poruka vezanih uz određeni povod koje se pokreću specifičnom interakcijom korisnika (primjerice: sklapanje ugovora, registracija ili resetiranje lozinke), koristimo sljedećeg pružatelja usluga: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, USA
Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovitu e-komunikaciju prilagođenu korisnicima prosljeđujemo Vaše podatke dostavljene prilikom izvršenja takve radnje korisnika ovom pružatelju usluga sukladno čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a, kako bi on u naše ime preuzeo slanje poruka e-pošte.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naše stranice i zabranjuje prosljeđivanje trećim osobama.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluga pristupio je Okviru za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
- Resend
Za slanje transakcijskih poruka e-pošte, odnosno poruka vezanih uz određeni povod koje se pokreću specifičnom interakcijom korisnika (primjerice: sklapanje ugovora, registracija ili resetiranje lozinke), koristimo sljedećeg pružatelja usluga: Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, #5039, San Francisco, CA 94114, USA
Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovitom i korisnicima prilagođenom komunikacijom putem e-pošte, podatke koje ste dostavili prilikom izvršenja takve radnje korisnika prosljeđujemo ovom pružatelju usluga u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka), kako bi on preuzeo slanje e-pošte u naše ime.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naše web-stranice i zabranjuje njihovo prosljeđivanje trećim osobama.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluga pridružio se okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
- Shopify
Za slanje transakcijske e-pošte, odnosno poruka vezanih uz određeni povod koje se pokreću specifičnom interakcijom korisnika (primjerice: sklapanje ugovora, registracija ili ponovno postavljanje lozinke), koristimo ovog pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. Etage, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland („Shopify“)
Podaci se dodatno prenose na: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovitom i korisnicima prilagođenom komunikacijom putem e-pošte, podatke koje ste dostavili prilikom izvršenja takve radnje korisnika prosljeđujemo ovom pružatelju usluga u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka), kako bi on preuzeo slanje e-pošte u naše ime.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naše web-stranice i zabranjuje njihovo prosljeđivanje trećim osobama.
U slučaju prijenosa podataka u Kanadu odgovarajuća razina zaštite podataka osigurana je odlukom Europske komisije o primjerenosti.
6) Obrada podataka prilikom otvaranja korisničkog računa
U skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a osobni podaci i dalje se prikupljaju i obrađuju u svakom potrebnom opsegu ako nam ih priopćite prilikom otvaranja korisničkog računa. Koji su podaci potrebni za otvaranje računa, možete vidjeti u obrascu za unos odgovarajućeg obrasca na našoj web-stranici.
Brisanje Vašeg korisničkog računa moguće je u svakom trenutku i može se provesti slanjem poruke na gore navedenu adresu voditelja obrade. Nakon brisanja Vašeg korisničkog računa Vaši će podaci biti izbrisani, ako su svi ugovori sklopljeni putem njega u potpunosti izvršeni, ako tome ne stoje na putu zakonski rokovi čuvanja i ako s naše strane ne postoji daljnji legitimni interes za pohranom.
7) Korištenje podataka o kupcima za izravni marketing
7.1 Prijava na naš newsletter putem e-pošte
Ako se prijavite na naš newsletter putem e-pošte, redovito ćemo Vam slati informacije o našim ponudama. Obavezan podatak za slanje newslettera isključivo je Vaša adresa e-pošte. Navođenje dodatnih podataka je dobrovoljno i koristi se kako bismo Vam se mogli obraćati osobno. Za slanje newslettera koristimo tzv. postupak dvostruke potvrde (Double Opt-in), kojim se osigurava da newslettere primate tek nakon što ste nam klikom na verifikacijsku poveznicu poslanu na navedenu adresu e-pošte izričito potvrdili svoju privolu za primanje newslettera.
Aktiviranjem potvrdne poveznice dajete nam svoju privolu za korištenje Vaših osobnih podataka u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a. Pritom pohranjujemo Vašu IP adresu koju je dodijelio pružatelj internetskih usluga (ISP) te datum i vrijeme prijave, kako bismo u kasnijem trenutku mogli utvrditi moguću zlouporabu Vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupimo prilikom prijave na newsletter koriste se strogo namjenski.
Newsletter možete otkazati u svakom trenutku putem za to predviđene poveznice u newsletteru ili odgovarajućom porukom voditelju obrade navedenom na početku. Nakon odjave Vaša će adresa e-pošte bez odgode biti izbrisana iz našeg popisa primatelja newslettera, osim ako niste izričito pristali na daljnje korištenje Vaših podataka ili ako zadržavamo pravo na daljnje korištenje Vaše adrese e-pošte u promotivne svrhe koje je zakonom dopušteno i o kojem Vas obavještavamo u ovoj izjavi.
Nakon odjave s newslettera Vaša adresa e-pošte može se pohraniti na tzv. popis blokiranih adresa i s njega se usporediti s popisima primatelja budućih newslettera kako bi se tehnički spriječilo ponovno slanje newslettera za koje je potrebna privola. Ta se obrada provodi na temelju našeg legitimnog interesa za izbjegavanjem neželjenih promotivnih poruka u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a.
7.2 Klaviyo
Slanje naših newslettera putem e-pošte i druge promotivne komunikacije putem e-pošte provodi se putem ovog pružatelja usluga: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, USA
Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovitim i korisnicima prilagođenim e-mail marketingom, podatke koje ste dostavili prilikom prijave prosljeđujemo ovom pružatelju usluga u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka), kako bi on preuzeo slanje e-pošte u naše ime.
Podložno Vašem izričitom pristanku u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka), davatelj usluge dodatno provodi statističko vrednovanje uspješnosti e-mail kampanja pomoću web beacona odnosno brojačkih piksela u poslanim e-porukama, kojima se mogu mjeriti stope otvaranja i specifične interakcije sa sadržajem newslettera. Pritom se prikupljaju i obrađuju i podaci o terminalnom uređaju (npr. vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativni sustav), ali se ne spajaju s drugim skupovima podataka.
Svoj pristanak na praćenje e-pošte možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost.
S davateljem usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naših stranica i zabranjuje njihovo prosljeđivanje trećim osobama.
Za prijenose podataka u SAD davatelj usluge pristupio je Okviru EU-SAD za zaštitu podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
7.3 Shopify Email
Slanje naših e-mail newslettera obavlja se putem sljedećeg davatelja usluge: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. Etage, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland
Podaci se dodatno prenose na: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovit marketing putem newslettera prilagođen korisnicima, podatke koje ste dostavili prilikom prijave na newsletter prosljeđujemo ovom davatelju usluge u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a, kako bi on u naše ime preuzeo slanje newslettera.
Podložno Vašem izričitom pristanku u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, davatelj usluge dodatno provodi statističko vrednovanje uspješnosti newsletter kampanja pomoću web beacona odnosno brojačkih piksela u poslanim e-porukama, kojima se mogu mjeriti stope otvaranja i specifične interakcije sa sadržajem newslettera. Pritom se prikupljaju i obrađuju i podaci o terminalnom uređaju (npr. vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativni sustav), ali se ne spajaju s drugim skupovima podataka.
Svoj pristanak na praćenje newslettera možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost.
S davateljem usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka koji štiti podatke posjetitelja naših stranica i zabranjuje njihovo prosljeđivanje trećim osobama.
U slučaju prijenosa podataka u Kanadu primjerena razina zaštite podataka osigurana je odlukom Europske komisije o primjerenosti.
7.4 Podsjetnici na košaricu putem e-pošte
Ako prekinete kupnju kod nas prije zaključenja narudžbe, imate mogućnost jednokratno putem e-pošte primiti podsjetnik na sadržaj Vaše virtualne košarice.
Obvezan podatak za slanje ovog podsjetnika isključivo je Vaša adresa e-pošte. Navođenje daljnjih podataka je dobrovoljno i, prema potrebi, koristi se kako bismo Vam se mogli osobno obratiti. Za slanje e-pošte koristimo tzv. postupak dvostruke potvrde (double opt-in), kojim se osigurava da obavijest primite tek nakon što nam pritiskom na poveznicu za provjeru, poslanu na navedenu adresu e-pošte, izričito potvrdite svoj pristanak u tom pogledu.
Aktiviranjem poveznice za potvrdu dajete nam svoj pristanak na uporabu Vaših osobnih podataka u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a radi slanja podsjetnika na košaricu. Pritom pohranjujemo Vašu IP adresu koju je dodijelio pružatelj internetskih usluga (ISP) te datum i vrijeme prijave, kako bismo mogli naknadno utvrditi moguću zlouporabu Vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo prilikom prijave na našu uslugu obavijesti putem e-pošte upotrebljavaju se strogo namjenski.
Podsjetnike na košaricu možete u svakom trenutku otkazati odgovarajućom porukom voditelju obrade naznačenom na početku. Nakon odjave Vaša će adresa e-pošte bez odgode biti izbrisana s našeg popisa primatelja uspostavljenog u tu svrhu, osim ako niste izričito pristali na daljnju uporabu Vaših podataka ili ako zadržavamo pravo na daljnju uporabu podataka koja je zakonom dopuštena i o kojoj Vas obavještavamo u ovoj izjavi.
8) Obrada podataka radi izvršenja narudžbe
8.1 Slanje datoteka radi izvršenja narudžbe putem funkcije učitavanja
Na našoj web-stranici kupcima nudimo mogućnost da slanjem datoteka (primjerice: video, audio, slika) putem funkcije učitavanja naruče personalizaciju proizvoda. Pritom se dostavljena datoteka koristi kao predložak za personalizaciju odabranog proizvoda.
Putem obrasca za učitavanje na web-stranici Kupac može jednu ili više datoteka iz memorije korištenog terminalnog uređaja izravno poslati nama putem automatiziranog, šifriranog prijenosa podataka. Poslane datoteke potom prikupljamo, pohranjujemo i koristimo isključivo za izradu personaliziranog proizvoda u smislu odgovarajućeg opisa usluge na našoj web-stranici. Ako se poslane datoteke radi izrade i obrade narudžbe prosljeđuju posebnim pružateljima usluga, o tome ćete biti izričito informirani u sljedećim stavcima. Daljnje prosljeđivanje ne provodi se. Ako poslane datoteke sadrže osobne podatke, sve upravo navedene radnje obrade provode se isključivo u svrhu obrade Vaše online narudžbe u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka).
Nakon završetka obrade narudžbe poslane se slikovne datoteke, uz poštovanje zakonskih rokova čuvanja, redovito brišu.
8.2 Osobne podatke prikupljamo u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a u opsegu u kojem je to potrebno za izvršenje ugovora u svrhe isporuke i plaćanja.
Ako je to potrebno za te svrhe, ti se podaci od nas u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a prosljeđuju i angažiranom prijevozniku te angažiranoj kreditnoj instituciji.
Ako Vam na temelju odgovarajućeg ugovora dugujemo ažuriranja za robu s digitalnim elementima ili za digitalne proizvode, obrađujemo kontaktne podatke koje ste nam dostavili prilikom narudžbe kako bismo Vas osobno informirali u okviru naših zakonskih obveza informiranja u skladu s čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a. Pritom se Vaši kontaktni podaci koriste strogo namjenski za obavijesti o ažuriranjima koja dugujemo te ih u tu svrhu obrađujemo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pojedinu informaciju.
8.3 Prosljeđivanje osobnih podataka pružateljima usluga dostave
- FedEx
Kao pružatelja usluge prijevoza koristimo sljedećeg pružatelja: FedEx Express Germany GmbH, Langer Kornweg 34 k,65451 Kelsterbach, Njemačka
Vašu adresu e-pošte i/ili broj telefona prosljeđujemo pružatelju u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a prije isporuke robe u svrhu dogovaranja termina isporuke odnosno najave isporuke, ako ste u tu svrhu u procesu naručivanja dali svoju izričitu privolu. U suprotnom, u svrhu isporuke u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a pružatelju prosljeđujemo samo ime primatelja i adresu isporuke. Prosljeđivanje se provodi samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. U tom slučaju prethodno dogovaranje termina isporuke s pružateljem odnosno najava isporuke nisu mogući.
Privola se u svakom trenutku može opozvati s učinkom za ubuduće prema gore navedenom voditelju obrade ili prema pružatelju.
- Österreichische Post
Kao pružatelja usluge prijevoza koristimo sljedećeg pružatelja: Österreichische Post Aktiengesellschaft, Rochusplatz 1, 1030 Wien, Austrija
Vašu adresu e-pošte i/ili broj telefona prosljeđujemo pružatelju u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a prije isporuke robe u svrhu dogovaranja termina isporuke odnosno najave isporuke, ako ste u tu svrhu u procesu naručivanja dali svoju izričitu privolu. U suprotnom, u svrhu isporuke u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a pružatelju prosljeđujemo samo ime primatelja i adresu isporuke. Prosljeđivanje se provodi samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. U tom slučaju prethodno dogovaranje termina isporuke s pružateljem odnosno najava isporuke nisu mogući.
Privola se u svakom trenutku može opozvati s učinkom za ubuduće prema gore navedenom voditelju obrade ili prema pružatelju.
8.4 Korištenje pružatelja platnih usluga (usluga plaćanja)
- Apple Pay
Ako se odlučite za način plaćanja „Apple Pay“ društva Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, plaćanje se obrađuje putem funkcije „Apple Pay“ Vašeg terminalnog uređaja koji radi na iOS-u, watchOS-u ili macOS-u, terećenjem platne kartice pohranjene u usluzi „Apple Pay“. Pritom Apple Pay koristi sigurnosne funkcije integrirane u hardver i softver Vašeg uređaja radi zaštite Vaših transakcija. Za odobrenje plaćanja stoga je potrebno unijeti kôd koji ste prethodno odredili te provesti provjeru pomoću funkcije „Face ID“ ili „Touch ID“ Vašeg terminalnog uređaja.
U svrhu obrade plaćanja Vaši podaci priopćeni u okviru postupka narudžbe, zajedno s podacima o Vašoj narudžbi, prosljeđuju se društvu Apple u šifriranom obliku. Apple zatim te podatke ponovno šifrira ključem specifičnim za razvojnog programera, prije nego što se podaci radi provedbe plaćanja proslijede pružatelju platnih usluga platne kartice pohranjene u Apple Pay. Šifriranje osigurava da samo web-stranica putem koje je kupnja obavljena može pristupiti podacima o plaćanju. Nakon što je plaćanje izvršeno, Apple radi potvrde uspješnosti plaćanja šalje Vaš broj računa uređaja te dinamički sigurnosni kod specifičan za transakciju na polaznu web-stranicu.
Ako se pri opisanim prijenosima obrađuju osobni podaci, obrada se provodi isključivo u svrhu obrade plaćanja u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka).
Apple pohranjuje anonimizirane podatke o transakciji, među ostalim približan iznos kupnje, približan datum i približno vrijeme te podatak o tome je li transakcija uspješno završena. Anonimizacijom se u potpunosti isključuje mogućnost povezivanja s osobom. Apple koristi anonimizirane podatke za poboljšanje usluge „Apple Pay“ te drugih Appleovih proizvoda i usluga.
Ako Apple Pay na iPhoneu ili Apple Watchu koristite za dovršetak kupnje koju ste obavili putem preglednika Safari na Macu, Mac i uređaj za autorizaciju komuniciraju putem šifriranog kanala na Appleovim poslužiteljima. Apple ne obrađuje niti pohranjuje te informacije u formatu pomoću kojeg bi se Vaša osoba mogla identificirati. Mogućnost korištenja usluge Apple Pay na Vašem Macu možete deaktivirati u postavkama Vašeg iPhonea. Idite na „Wallet & Apple Pay" i deaktivirajte „Dopusti plaćanja na Macu".
Dodatne napomene o zaštiti podataka kod usluge Apple Pay možete pronaći na sljedećoj internetskoj adresi: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- Paypal
Na ovoj web-stranici dostupan je jedan ili više načina online plaćanja sljedećeg pružatelja: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg
Ako odaberete način plaćanja pružatelja kod kojeg Vi prvi ispunjavate svoju obvezu, tom pružatelju prosljeđuju se Vaši podaci o plaćanju priopćeni u okviru postupka narudžbe (među ostalim ime, adresa, podaci o banci i platnoj kartici, valuta i broj transakcije) te informacije o sadržaju Vaše narudžbe u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. Prosljeđivanje Vaših podataka u tom se slučaju provodi isključivo u svrhu obrade plaćanja s pružateljem i samo u mjeri u kojoj je to za to potrebno.
Ako odaberete način plaćanja kod kojeg mi prvi ispunjavamo svoju obvezu, u tijeku narudžbe bit ćete također zamoljeni da navedete određene osobne podatke (ime i prezime, ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto, datum rođenja, adresu e-pošte, telefonski broj, prema potrebi podatke o alternativnom sredstvu plaćanja).
Kako bismo u takvim slučajevima zaštitili svoj legitimni interes za utvrđivanje Vaše platne sposobnosti, ti se podaci prosljeđuju pružatelju u svrhu provjere kreditne sposobnosti u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Pružatelj na temelju osobnih podataka koje ste naveli te dodatnih podataka (kao što su primjerice košarica, iznos računa, povijest narudžbi, iskustva s plaćanjem) provjerava može li se odabrana mogućnost plaćanja odobriti s obzirom na rizike neplaćanja i/ili neispunjenja potraživanja.
Informacija o kreditnoj sposobnosti može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. score vrijednosti). Ako score vrijednosti utječu na rezultat informacije o kreditnoj sposobnosti, one se temelje na znanstveno priznatom matematičko-statističkom postupku. U izračun score vrijednosti ulaze, među ostalim, ali ne isključivo, podaci o adresi.
Ovoj obradi Vaših podataka možete se u svakom trenutku usprotiviti porukom upućenom nama ili pružatelju. Pružatelj pritom ipak prema potrebi i dalje zadržava pravo obrađivati Vaše osobne podatke ako je to potrebno za obradu plaćanja u skladu s ugovorom.
- Paypal Checkout
Ova web-stranica koristi PayPal Checkout, sustav online plaćanja društva PayPal koji se sastoji od PayPalovih vlastitih načina plaćanja i lokalnih načina plaćanja trećih pružatelja.
Pri plaćanju putem PayPala, kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili – ako se nudi – opcijom „Plati kasnije“ putem PayPala, Vaše podatke o plaćanju u okviru obrade plaćanja prosljeđujemo društvu PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg (u daljnjem tekstu „PayPal"). Prosljeđivanje se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za obradu plaćanja.
PayPal za načine plaćanja kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili – ako je ponuđeno – „Plati kasnije“ putem PayPala zadržava pravo provođenja provjere kreditne sposobnosti. U tu se svrhu Vaši podaci o plaćanju, prema potrebi, u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka) na temelju legitimnog interesa PayPala za utvrđivanje Vaše platne sposobnosti prosljeđuju agencijama za kreditne informacije. Rezultat provjere kreditne sposobnosti u pogledu statističke vjerojatnosti neplaćanja PayPal koristi u svrhu odlučivanja o omogućavanju dotičnog načina plaćanja. Informacija o kreditnoj sposobnosti može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. score vrijednosti). Ako score vrijednosti ulaze u rezultat informacije o kreditnoj sposobnosti, one se temelje na znanstveno priznatom matematičko-statističkom postupku. U izračun score vrijednosti ulaze, među ostalim, ali ne isključivo, podaci o adresi. Toj obradi Vaših podataka možete u svakom trenutku prigovoriti porukom upućenom PayPalu. Međutim, PayPal i dalje može imati pravo obrađivati Vaše osobne podatke ako je to potrebno za izvršenje plaćanja u skladu s ugovorom.
Ako je dostupan i odabran PayPalov način plaćanja „Kupnja na račun“, Vaši se podaci o plaćanju radi pripreme plaćanja najprije prosljeđuju PayPalu, nakon čega ih PayPal radi provedbe plaćanja prosljeđuje društvu Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin („Ratepay"). Pravna osnova u svakom je slučaju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a. U tom slučaju RatePay u vlastito ime provodi provjeru identiteta i kreditne sposobnosti radi utvrđivanja platne sposobnosti prema načelu koje je već gore navedeno te, na temelju legitimnog interesa za utvrđivanje platne sposobnosti u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a, prosljeđuje Vaše podatke o plaćanju agencijama za kreditne informacije. Popis agencija za kreditne informacije kojima Ratepay može pristupiti nalazi se ovdje: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/
Pri korištenju načina plaćanja lokalnog trećeg pružatelja usluga Vaši se podaci o plaćanju radi pripreme plaćanja najprije u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a prosljeđuju PayPalu. Ovisno o Vašem odabiru dostupnog lokalnog načina plaćanja, PayPal Vaše podatke o plaćanju radi provedbe plaćanja zatim u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a prosljeđuje odgovarajućem pružatelju usluga:
- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Nizozemska)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelles, Belgija)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varšava, Poljska)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Beč, Austrija)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Pariz, Francuska)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Poljska)
Dodatne informacije o zaštiti podataka potražite u izjavi o zaštiti podataka društva PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
- Shopify Payments
Na ovoj su web-stranici dostupni jedan ili više načina online plaćanja sljedećeg pružatelja usluga: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska
Ako odaberete način plaćanja pružatelja usluga kod kojeg prvi ispunjavate svoju obvezu (primjerice plaćanje kreditnom karticom), tom se pružatelju u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a prosljeđuju Vaši podaci o plaćanju priopćeni tijekom postupka naručivanja (među ostalim ime, adresa, bankovni podaci i podaci o platnoj kartici, valuta i broj transakcije) te informacije o sadržaju Vaše narudžbe. Prosljeđivanje Vaših podataka u tom se slučaju provodi isključivo u svrhu izvršenja plaćanja s pružateljem usluga i samo u mjeri u kojoj je to za to potrebno.
8.5 Elektronička funkcija za jednostrani raskid ugovora za ugovore sklopljene na daljinu
Potrošači koji na ovoj web-stranici sklapaju ugovore za koje postoji zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora imaju mogućnost izjaviti jednostrani raskid putem elektroničke funkcije za jednostrani raskid ugovora u skladu s važećim odredbama o jednostranom raskidu ugovora.
Pri korištenju funkcije za jednostrani raskid ugovora, osim podataka za identifikaciju ugovora koji se raskida, potrebno je navesti ili potvrditi i druge osobne podatke, kao što su ime i prezime te adresa e-pošte potrošača.
Prikupljanje tih podataka i njihovo prosljeđivanje nama provodi se pritom u skladu s čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pravilnu obradu jednostranog raskida ugovora. Također na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a navedeni se osobni podaci koriste za potvrdu primitka izjave o jednostranom raskidu ugovora putem e-pošte. Dodatna pravna osnova za obradu je čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a. Zakonski smo obvezni osigurati elektroničku funkciju za jednostrani raskid ugovora za potrošačke ugovore sklopljene na daljinu uz naknadu.
9) Usluge web-analitike
Google Analytics 4
Ova web stranica koristi Google Analytics 4, uslugu web analitike društva Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"), koja omogućuje analizu Vašeg korištenja naše web stranice.
Prema zadanim postavkama Google Analytics 4 ne koristi kolačiće prilikom posjeta web stranici, osim ako izričito pristanete na kolačiće. Umjesto toga, informacije o Vašem ponašanju prilikom korištenja prikupljaju se i obrađuju putem tzv. pingova (malih paketa podataka koji se šalju hostu krajnjeg uređaja). Opseg tih informacija obuhvaća i Vašu IP adresu, kojoj Google, međutim, skraćuje posljednje znamenke kako bi se isključila mogućnost izravnog povezivanja s osobom.
Informacije se prenose na poslužitelje društva Google i ondje dalje obrađuju. Pritom su mogući i prijenosi društvu Google LLC sa sjedištem u SAD-u.
Google koristi prikupljene informacije u naše ime kako bi analizirao Vaše korištenje web stranice, sastavljao za nas izvješća o aktivnostima na web stranici te pružao daljnje usluge povezane s korištenjem web stranice i interneta. IP adresa koju Vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics i koja je skraćena ne spaja se s drugim podacima društva Google. Podaci prikupljeni korištenjem usluge Google Analytics 4 pohranjuju se u razdoblju od dva mjeseca, a nakon toga se brišu.
Sve gore opisane obrade, uključujući prijenos podataka putem „pingova” i mogućnost postavljanja kolačića usluge Google Analytics, provode se samo ako ste nam za to dali izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka).
Bez Vaše privole Google Analytics 4 neće se koristiti tijekom Vašeg posjeta stranici. Danu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost. Za ostvarivanje svojeg prava na opoziv, molimo Vas da deaktivirate ovu uslugu putem alata „Cookie-Consent-Tool” dostupnog na web stranici.
S društvom Google sklopili smo ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade, koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše stranice i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim osobama.
Dodatne pravne napomene o usluzi Google Analytics 4 možete pronaći na https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de i na https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Demografska obilježja
Ako je unutar usluge Google Analytics 4 aktivirana posebna funkcija „demografska obilježja”, putem nje mogu se izrađivati statistike koje daju podatke o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. To se provodi analizom oglašavanja i informacija trećih pružatelja. Na taj se način mogu identificirati ciljne skupine za marketinške aktivnosti. Prikupljeni podaci, međutim, ne mogu se pripisati određenoj osobi te se nakon pohrane u razdoblju od dva mjeseca brišu.
Google Signals
Kao proširenje usluge Google Analytics 4, na ovoj web stranici može se koristiti Google Signals radi izrade izvješća među uređajima. Ako ste aktivirali personalizirane oglase i povezali svoje uređaje sa svojim Google računom, Google može, podložno Vašoj privoli za korištenje usluge Google Analytics u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, analizirati Vaše ponašanje prilikom korištenja među uređajima te izrađivati modele baza podataka, među ostalim o konverzijama među uređajima. Od društva Google ne primamo osobne podatke, nego isključivo statistike. Ako želite zaustaviti analizu među uređajima, možete deaktivirati funkciju "Personalizirano oglašavanje" u postavkama svojeg Google računa. Slijedite u tu svrhu upute na ovoj stranici: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Dodatne informacije o usluzi Google Signals možete pronaći putem sljedeće poveznice: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de
UserIDs
Kao proširenje usluge Google Analytics 4, na ovoj web stranici može se koristiti funkcija "UserIDs". Ako ste pristali na korištenje usluge Google Analytics 4 u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a, otvorili račun na ovoj web stranici i prijavljujete se tim računom na različitim uređajima, Vaše aktivnosti, uključujući konverzije, mogu se analizirati među uređajima.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluge pristupio je Okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
10) Retargeting/ Remarketing i praćenje konverzija
Meta Pixel s naprednim usklađivanjem podataka
Unutar naše internetske ponude koristimo u načinu proširenog usklađivanja podataka uslugu „Meta Pixel“ sljedećeg pružatelja: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska („Meta“)
Ako korisnik klikne na oglas koji smo objavili na Facebooku ili Instagramu, pomoću usluge „Meta Pixel“ URL naše povezane stranice proširuje se jednim parametrom. Taj se URL parametar nakon preusmjeravanja upisuje u preglednik korisnika putem kolačića koji postavlja sama naša povezana stranica.
Time je, s jedne strane, Metai omogućeno da posjetitelje naše internetske ponude odredi kao ciljnu skupinu za prikazivanje oglasa (tzv. „Ads“). U skladu s tim, uslugu koristimo kako bismo Facebook i/ili Instagram oglase koje objavljujemo prikazivali samo onim korisnicima koji su pokazali interes za našu internetsku ponudu ili koji imaju određena obilježja (npr. interes za određene teme ili proizvode, koji se utvrđuju na temelju posjećenih internetskih stranica) koja prosljeđujemo Meti (tzv. „Custom Audiences“).
S druge strane, pomoću usluge „Meta Pixel“ može se pratiti jesu li korisnici nakon klika na oglas preusmjereni na našu internetsku stranicu i koje radnje na njoj poduzimaju (tzv. „Conversion-Tracking“, praćenje konverzija).
Dodatno uz „Meta Pixel“, koji podatke putem Vašeg preglednika prenosi Meti, prema potrebi se može koristiti „Meta Conversions API“. Ako se koristi, informacije o određenim radnjama na našoj internetskoj stranici (tzv. „Events“, npr. otvaranja stranica, dodavanje proizvoda u košaricu, pokretanje postupka narudžbe ili dovršetak narudžbe) prenose se putem sučelja, i to ne putem Vašeg preglednika, nego izravno s našeg poslužitelja na poslužitelje društva Meta. To služi tome da se mjerenje uspješnosti naših oglasa učini pouzdanijim, primjerice kada se prijenos putem preglednika zbog tehničkih ograničenja ne odvija ili se odvija samo nepotpuno. U okviru „Meta Conversions API“ Meti se osobito mogu prenositi sljedeći podaci: vrsta i vrijeme događaja, otvoreni URL, informacije o naručenim proizvodima i njihovoj vrijednosti, Vaša IP adresa, informacije o Vašem pregledniku i krajnjem uređaju (User Agent) te identifikatori pohranjeni u Meta kolačićima.
Kako bismo u okviru statističke analize bolje identificirali korisnike čije smo podatke dobili u okviru poslovnih ili poslovnim odnosima sličnih odnosa, u okviru praćenja konverzija koristimo funkciju proširenog usklađivanja podataka. U tu svrhu elektroničkim putem prenosimo Meti i podatke o klijentima (prije svega adrese e-pošte i telefonske brojeve, ali i imena i adrese) putem usluge „Meta Pixel“ i, ako se koristi, „Meta Conversions API“. Pritom Meta ne dobiva pristup podacima u izvornom obliku (običnom tekstu), jer se informacije prije ili tijekom prijenosa pomoću hash postupka pretvaraju u nečitljiv niz znakova. Tako pretvorene informacije Meta zatim može upotrijebiti samo za njihovo povezivanje s postojećim Meta računima koje su otvorile dotične osobe. To omogućuje praćenje interakcija korisnika putem svih usluga i krajnjih uređaja povezanih s dotičnim Meta računom.
Kako bi se izbjeglo dvostruko bilježenje istih informacija putem usluga „Meta Pixel“ i „Meta Conversions API“, svakom se događaju (Event) dodjeljuje identifikator na temelju kojeg Meta objedinjuje prijenose.
Sve prenesene podatke Meta pohranjuje i obrađuje tako da je moguće njihovo povezivanje s dotičnim korisničkim profilom te Meta podatke može upotrebljavati za vlastite promidžbene svrhe u skladu s Metinim smjernicama o korištenju podataka (https://www.facebook.com/about/privacy/). Podaci Meti i njezinim partnerima mogu omogućiti objavljivanje oglasa na Facebooku i izvan njega.
Sve gore opisane obrade, osobito postavljanje kolačića za očitavanje informacija na korištenom krajnjem uređaju te prijenos podataka putem „Meta Conversions API“ s poslužitelja, provode se samo ako ste nam za to dali svoju izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka). Danu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom za budućnost tako da ovu uslugu deaktivirate u „Cookie-Consent-Tool“ (alatu za privolu za kolačiće) koji je dostupan na internetskoj stranici. Nakon opoziva se putem „Meta Conversions API“ također više ne prenose nikakvi podaci Meti.
Za prikupljanje podataka putem usluga „Meta Pixel“ i „Meta Conversions API“ te njihov prijenos Meti zajednički smo odgovorni s Metom (čl. 26. GDPR-a). U tu smo svrhu s Metom sklopili sporazum o zajedničkoj odgovornosti, čiji sadržaj možete pronaći na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
Za analizu podataka, usporedbu kontaktnih podataka dostavljenih društvu Meta, njihovo povezivanje s unaprijed definiranim događajima (Events) i za izradu izvješća o mjerenju i analizi društvo Meta, međutim, djeluje kao naš izvršitelj obrade u skladu s čl. 28. GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka) te je, u skladu s ugovorom o obradi podataka dostupnim na https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing, obvezno štititi podatke posjetitelja naše internetske stranice i naših kupaca.
Informacije koje generira Meta u pravilu se prenose na poslužitelj društva Meta i ondje pohranjuju; u tom kontekstu može doći i do prijenosa na poslužitelje društva Meta Platforms Inc. u SAD-u.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluge pristupio je Okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
11) Funkcionalnosti internetske stranice
Youtube
Ova internetska stranica koristi dodatke (plugine) za prikaz i reprodukciju videozapisa sljedećeg pružatelja usluge: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska
Podaci se mogu dodatno prenijeti društvu: Google LLC., SAD
Ako otvorite stranicu našeg internetskog nastupa koja sadrži takav dodatak, Vaš preglednik najkasnije u trenutku reprodukcije videozapisa uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljima pružatelja usluge radi učitavanja sadržaja. Pritom se određene informacije, uključujući Vašu IP adresu, prenose pružatelju usluge.
Ako se putem dodatka pokrene reprodukcija ugrađenih videozapisa, pružatelj usluge dodatno koristi kolačiće kako bi prikupljao informacije o ponašanju korisnika, izrađivao statistiku reprodukcije i sprječavao zlouporabno ponašanje.
Ako ste tijekom posjeta stranici prijavljeni na korisnički račun kod pružatelja usluge, Vaši se podaci klikom na videozapis izravno povezuju s Vašim računom. Ako ne želite da se podaci povezuju s Vašim računom, morate se odjaviti prije pritiska na tipku za reprodukciju.
Sve prethodno navedene obrade, osobito postavljanje kolačića radi očitavanja informacija na korištenom terminalnom uređaju, provode se samo ako ste nam za to dali svoju izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a. Danu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost tako da deaktivirate ovu uslugu putem alata „Cookie-Consent-Tool“ koji je dostupan na internetskoj stranici.
Za prijenose podataka u SAD pružatelj usluge pristupio je Okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti osigurava poštovanje europske razine zaštite podataka.
12) Alati i ostalo
12.1 Billbee
Za obavljanje knjigovodstva koristimo uslugu računovodstvenog softvera temeljenog na oblaku sljedećeg pružatelja usluge: Billbee GmbH, Arolser Str. 10, 34477 Twistetal, Njemačka
Pružatelj usluge obrađuje ulazne i izlazne račune te, prema potrebi, i bankovne transakcije našeg poduzeća kako bi automatski evidentirao račune, uskladio ih s transakcijama i na temelju toga u djelomično automatiziranom postupku izradio financijsko knjigovodstvo.
Ako se pritom obrađuju i osobni podaci, obrada se provodi na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovitu organizaciju i dokumentiranje naših poslovnih procesa u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a.
12.2 Cookie-Consent-Tool
Ova internetska stranica koristi tzv. „Cookie-Consent-Tool“ radi pribavljanja valjanih privola korisnika za kolačiće i aplikacije temeljene na kolačićima za koje je potrebna privola. „Cookie-Consent-Tool“ prikazuje se korisnicima pri otvaranju stranice u obliku interaktivnog korisničkog sučelja na kojem se označavanjem polja za potvrdu mogu dati privole za određene kolačiće i/ili aplikacije temeljene na kolačićima. Pritom se primjenom alata svi kolačići/usluge za koje je potrebna privola učitavaju samo ako dotični korisnik da odgovarajuće privole označavanjem polja za potvrdu. Time se osigurava da se takvi kolačići na terminalnom uređaju dotičnog korisnika postavljaju samo u slučaju dane privole.
Alat postavlja tehnički neophodne kolačiće radi pohrane Vaših postavki kolačića. Osobni podaci korisnika pritom se u pravilu ne obrađuju.
Ako ipak u pojedinačnom slučaju radi pohrane, povezivanja ili evidentiranja postavki kolačića dođe do obrade osobnih podataka (primjerice IP adrese), ona se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a na temelju našeg legitimnog interesa za upravljanje privolama za kolačiće koje je u skladu s propisima, prilagođeno korisniku i jednostavno za korištenje, a time i za oblikovanje našeg internetskog nastupa u skladu s propisima.
Dodatna pravna osnova za obradu je i čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a. Kao voditelj obrade podliježemo pravnoj obvezi da korištenje tehnički nepotrebnih kolačića učinimo ovisnim o privoli dotičnog korisnika.
Ako je potrebno, s pružateljem usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka u ime voditelja obrade koji osigurava zaštitu podataka posjetitelja naše internetske stranice i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim osobama.
Dodatne informacije o operatoru i mogućnostima postavki alata za suglasnost za kolačiće (Cookie-Consent-Tool) možete pronaći izravno u odgovarajućem korisničkom sučelju na našoj internetskoj stranici.
13) Prava ispitanika
13.1 Važeće pravo o zaštiti podataka jamči Vam u odnosu na voditelja obrade u pogledu obrade Vaših osobnih podataka sljedeća prava ispitanika (prava na pristup i intervenciju), pri čemu se za pojedine pretpostavke ostvarivanja upućuje na navedenu pravnu osnovu:
- pravo na pristup u skladu s čl. 15. GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka);
- pravo na ispravak u skladu s čl. 16. GDPR-a;
- pravo na brisanje u skladu s čl. 17. GDPR-a;
- pravo na ograničenje obrade u skladu s čl. 18. GDPR-a;
- pravo na obavješćivanje u skladu s čl. 19. GDPR-a;
- pravo na prenosivost podataka u skladu s čl. 20. GDPR-a;
- pravo na opoziv danih privola u skladu s čl. 7. st. 3. GDPR-a;
- pravo na podnošenje prigovora u skladu s čl. 77. GDPR-a.
13.2 PRAVO NA PRIGOVOR
AKO VAŠE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO U OKVIRU VAGANJA INTERESA NA TEMELJU NAŠEG PREVLADAVAJUĆEG LEGITIMNOG INTERESA, IMATE PRAVO U BILO KOJE VRIJEME, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, PODNIJETI PRIGOVOR NA TAKVU OBRADU S UČINKOM ZA BUDUĆNOST.
AKO KORISTITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO S OBRADOM DOTIČNIH PODATAKA. DALJNJA OBRADA OSTAJE, MEĐUTIM, DOPUŠTENA AKO MOŽEMO DOKAZATI POSTOJANJE NUŽNIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI PREVLADAVAJU NAD VAŠIM INTERESIMA, TEMELJNIM PRAVIMA I SLOBODAMA, ILI AKO OBRADA SLUŽI POSTAVLJANJU, OSTVARIVANJU ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA.
AKO MI VAŠE OSOBNE PODATKE OBRAĐUJEMO RADI IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U BILO KOJE VRIJEME PODNIJETI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE TIČU VAS ZA POTREBE TAKVOG MARKETINGA. PRIGOVOR MOŽETE PODNIJETI NA NAČIN OPISAN GORE.
AKO KORISTITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO S OBRADOM DOTIČNIH PODATAKA ZA POTREBE IZRAVNOG MARKETINGA.
14) Razdoblje pohrane osobnih podataka
Razdoblje pohrane osobnih podataka određuje se prema odgovarajućoj pravnoj osnovi, svrsi obrade i – ako je primjenjivo – dodatno prema odgovarajućem zakonskom roku čuvanja (npr. rokovi čuvanja prema trgovačkom i poreznom pravu).
Kod obrade osobnih podataka na temelju izričite privole u skladu s čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a dotični se podaci pohranjuju sve dok ne opozovete svoju privolu.
Ako postoje zakonski rokovi čuvanja za podatke koji se obrađuju u okviru pravnoposlovnih odnosno kvazipravnoposlovnih obveza na temelju čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, ti se podaci po isteku rokova čuvanja redovito brišu, ako više nisu potrebni za izvršenje ugovora ili za poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora i/ili ako s naše strane ne postoji legitimni interes za daljnju pohranu.
Kod obrade osobnih podataka na temelju čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a ti se podaci pohranjuju sve dok ne ostvarite svoje pravo na prigovor na temelju čl. 21. st. 1. GDPR-a, osim ako ne možemo dokazati postojanje nužnih legitimnih razloga za obradu koji prevladavaju nad Vašim interesima, pravima i slobodama, ili ako obrada služi postavljanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva.
Kod obrade osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga na temelju čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a ti se podaci pohranjuju sve dok ne ostvarite svoje pravo na prigovor na temelju čl. 21. st. 2. GDPR-a.
Ako iz ostalih informacija u ovoj izjavi o specifičnim situacijama obrade ne proizlazi drukčije, pohranjeni osobni podaci se inače brišu kada više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni.