Politika zasebnosti
To besedilo je prevod nemškega izvirnika in je namenjeno vaši udobnosti. Pravno zavezujoča je samo nemška različica.
1) Uvod in kontaktni podatki upravljavca
1.1 Veseli nas, da obiskujete našo spletno stran, in se vam zahvaljujemo za vaše zanimanje. V nadaljevanju vas obveščamo o obravnavi vaših osebnih podatkov pri uporabi naše spletne strani. Osebni podatki so pri tem vsi podatki, s katerimi je mogoče osebno identificirati vas.
1.2 Upravljavec za obdelavo podatkov na tej spletni strani v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je SilverCoin Artworks X e.U., lastnik: Simon Baranyi, Engelsdorferstraße 4, 3730 Eggenburg, Avstrija, tel.: 00436701901906, e-pošta: office@silvercoinartworks.com. Upravljavec, odgovoren za obdelavo osebnih podatkov, je tista fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov.
2) Zbiranje podatkov ob obisku naše spletne strani
2.1 Pri zgolj informativni uporabi naše spletne strani, torej če se ne registrirate ali nam na drug način ne posredujete informacij, zbiramo samo tiste podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje strežniku spletne strani (t. i. „strežniške dnevniške datoteke“). Ko obiščete našo spletno stran, zbiramo naslednje podatke, ki so za nas tehnično potrebni, da vam lahko prikažemo spletno stran:
- Naša obiskana spletna stran
- Datum in ura dostopa
- Količina poslanih podatkov v bajtih
- Vir/napotitev, s katere ste prišli na stran
- Uporabljeni brskalnik
- Uporabljeni operacijski sistem
- Uporabljeni naslov IP (po potrebi: v anonimizirani obliki)
Obdelava poteka v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za izboljšanje stabilnosti in delovanja naše spletne strani. Podatkov ne posredujemo naprej in jih ne uporabljamo drugače. Pridržujemo pa si pravico, da strežniške dnevniške datoteke naknadno pregledamo, če konkretni indici kažejo na nezakonito uporabo.
2.2 Ta spletna stran zaradi varnosti ter za zaščito prenosa osebnih podatkov in drugih zaupnih vsebin (npr. naročil ali poizvedb upravljavcu) uporablja šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po nizu znakov „https://“ in simbolu ključavnice v vrstici vašega brskalnika.
3) Gostovanje & omrežje za dostavo vsebin
3.1 Shopify
Za gostovanje naše spletne strani in prikaz vsebin strani uporabljamo sistem naslednjega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. nadstropje, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)
Podatki se prenašajo tudi na: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Vsi podatki, zbrani na naši spletni strani, se obdelujejo na strežnikih ponudnika. S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.
Pri prenosu podatkov v Kanado je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena s sklepom Evropske komisije o ustreznosti.
3.2 Supabase
Uporabljamo storitev gostovanja spletnih strani „Supabase“ družbe Supabase, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, ZDA, za namene gostovanja in prikaza vsebin spletne strani na podlagi obdelave v našem imenu.
Vsi podatki, zbrani na naši spletni strani, se obdelujejo na strežnikih družbe Supabase, ki se nahajajo izključno znotraj Evropske unije.
S Supabase smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, s katero je Supabase zavezan, da zaščiti podatke obiskovalcev naše spletne strani in jih ne posreduje tretjim osebam.
Dodatne informacije o varstvu podatkov pri Supabase najdete na https://supabase.com/privacy
Nadaljnja obdelava na drugih strežnikih kot zgoraj navedenih strežnikih družbe Supabase poteka le v okviru, ki je naveden v nadaljevanju.
3.3 Shopify
Uporabljamo omrežje za dostavo vsebin (Content Delivery Network) naslednjega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. nadstropje, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)
Podatki se lahko prenašajo tudi na:
- Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
- Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, ZDA
Ta storitev nam omogoča, da velike predstavnostne datoteke, kot so grafike, vsebine strani ali skripte, hitreje dostavljamo prek omrežja regionalno razporejenih strežnikov. Obdelava poteka zaradi uresničevanja našega zakonitega interesa za izboljšanje stabilnosti in delovanja naše spletne strani v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.
Pri prenosu podatkov v Kanado je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena s sklepom Evropske komisije o ustreznosti.
Za prenose podatkov v ZDA se je prejemnik podatkov pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
4) Piškotki
Da bi bil obisk naše spletne strani privlačen in da bi omogočili uporabo določenih funkcij, uporabljamo piškotke, tj. majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vaši končni napravi. Če se uporabljajo t. i. »sejni piškotki«, se ti po zaprtju brskalnika samodejno izbrišejo. Če se uporabljajo trajni piškotki, ti ostanejo na vaši končni napravi dlje časa in omogočajo shranjevanje nastavitev strani. V slednjem primeru lahko čas shranjevanja razberete iz pregleda nastavitev piškotkov v vašem spletnem brskalniku.
Če se zaradi posameznih piškotkov, ki jih uporabljamo, obdelujejo tudi osebni podatki, obdelava poteka v skladu s členom 6(1)(b) GDPR (Splošne uredbe o varstvu podatkov) bodisi za izvedbo pogodbe, v skladu s členom 6(1)(a) GDPR v primeru dane privolitve ali v skladu s členom 6(1)(f) GDPR za zaščito naših zakonitih interesov glede čim boljše funkcionalnosti spletne strani ter strankam prijazne in učinkovite zasnove obiska strani.
Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o nameščanju piškotkov in da o njihovem sprejemu odločate posamično ali da sprejem piškotkov izključite za določene primere ali na splošno.
Upoštevajte, da je lahko v primeru nesprejetja piškotkov funkcionalnost naše spletne strani omejena.
5) Vzpostavitev stika
5.1 Lastno opomnilo za oceno
Izključno na podlagi vaše izrecne privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR uporabljamo vaš e-poštni naslov za enkratno opomnilo za oddajo ocene naših storitev po izpolnitvi pogodbe. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z sporočilom upravljavcu, odgovornemu za obdelavo podatkov.
5.2 Klaviyo
Za opomnike za oceno uporabljamo storitve naslednjega ponudnika: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, USA
Izključno na podlagi vaše izrecne privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR ponudniku posredujemo vaš e-poštni naslov in po potrebi druge podatke o stranki, da vas lahko ta po e-pošti kontaktira z opomnikom za oceno.
Svojo privolitev lahko kadar koli z učinkom za naprej prekličete nasproti nam ali ponudniku.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja varstvo podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
5.3 V okviru vzpostavitve stika z nami (npr. prek kontaktnega obrazca ali po e-pošti) se osebni podatki obdelujejo – izključno za namen obravnave in odgovora na vašo zadevo ter le v obsegu, ki je za to potreben.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je naš zakoniti interes za odgovor na vašo zadevo v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je vaš stik usmerjen v sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(b) GDPR. Vaši podatki bodo izbrisani, ko je iz okoliščin razvidno, da je zadevno dejansko stanje dokončno razčiščeno, in če temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe.
5.4 - Klaviyo
Za pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil, tj. sporočil ob določenem dogodku, ki jih sproži specifična interakcija uporabnika (na primer: sklenitev pogodbe, registracija ali ponastavitev gesla), uporabljamo tega ponudnika: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, USA
Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno komunikacijo po e-pošti tema ponudniku v skladu s členom 6(1)(f) GDPR posredujemo vaše podatke, ki ste jih navedli ob izvedbi takšnega dejanja uporabnika, da ta v našem imenu prevzame pošiljanje e-pošte.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki varuje podatke obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
- Resend
Za pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil, tj. sporočil ob določenem dogodku, ki jih sproži specifična interakcija uporabnika (na primer: sklenitev pogodbe, registracija ali ponastavitev gesla), uporabljamo tega ponudnika: Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, #5039, San Francisco, CA 94114, USA
Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno komunikacijo po e-pošti posredujemo Vaše podatke, ki ste jih navedli ob izvedbi takšnega dejanja uporabnika, temu ponudniku na podlagi člena 6(1)(f) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov), da ta v našem imenu prevzame pošiljanje e-pošte.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov, ki ščiti podatke obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
- Shopify
Za pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil, torej sporočil ob določenem dogodku, ki jih sproži specifična interakcija uporabnika (na primer: sklenitev pogodbe, registracija ali ponastavitev gesla), uporabljamo tega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. nadstropje, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska („Shopify“)
Podatki se prenašajo tudi: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno komunikacijo po e-pošti posredujemo Vaše podatke, ki ste jih navedli ob izvedbi takšnega dejanja uporabnika, temu ponudniku na podlagi člena 6(1)(f) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov), da ta v našem imenu prevzame pošiljanje e-pošte.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov, ki ščiti podatke obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.
Pri prenosu podatkov v Kanado je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena s sklepom Evropske komisije o ustreznosti.
6) Obdelava podatkov ob odprtju uporabniškega računa
V skladu s členom 6(1)(b) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov) se osebni podatki še naprej zbirajo in obdelujejo v vsakokrat potrebnem obsegu, če nam jih sporočite ob odprtju uporabniškega računa. Kateri podatki so potrebni za odprtje računa, je razvidno iz vnosne maske ustreznega obrazca na naši spletni strani.
Izbris Vašega uporabniškega računa je možen kadar koli in se lahko izvede s sporočilom na zgoraj navedeni naslov upravljavca. Po izbrisu Vašega uporabniškega računa bodo Vaši podatki izbrisani, če so vse pogodbe, sklenjene prek njega, v celoti izpolnjene, če temu ne nasprotujejo zakonski roki hrambe in če na naši strani ne obstaja več zakoniti interes za nadaljnjo hrambo.
7) Uporaba podatkov o strankah za neposredno trženje
7.1 Prijava na naše e-novice
Če se prijavite na naše e-novice, Vam bomo redno pošiljali informacije o naših ponudbah. Obvezen podatek za pošiljanje e-novic je zgolj Vaš e-poštni naslov. Navedba nadaljnjih podatkov je prostovoljna in se uporablja, da Vas lahko nagovorimo osebno. Za pošiljanje e-novic uporabljamo t. i. postopek dvojnega potrjevanja (double opt-in), s katerim je zagotovljeno, da boste e-novice prejemali šele, ko nam z aktivacijo potrditvene povezave, poslane na navedeni e-poštni naslov, izrecno potrdite svoje soglasje k prejemanju e-novic.
Z aktivacijo potrditvene povezave nam podate svoje soglasje za uporabo Vaših osebnih podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov). Pri tem shranimo Vaš IP-naslov, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in uro prijave, da bomo lahko pozneje ugotovili morebitno zlorabo Vašega e-poštnega naslova. Podatki, ki jih zberemo ob prijavi na e-novice, se uporabljajo strogo namensko.
E-novice lahko kadar koli odjavite prek povezave, predvidene za to v e-novicah, ali s ustreznim sporočilom zgoraj navedenemu upravljavcu. Po izvedeni odjavi bo Vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan s našega seznama prejemnikov e-novic, razen če ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo Vaših podatkov ali si pridržujemo nadaljnjo uporabo Vašega e-poštnega naslova v oglaševalske namene, ki je zakonsko dovoljena in o kateri Vas obveščamo v tej izjavi.
Po odjavi od e-novic se lahko Vaš e-poštni naslov shrani na t. i. seznam blokiranih naslovov in se z njega primerja s seznami prejemnikov prihodnjih e-novic, da se tehnično prepreči ponovno pošiljanje e-novic, za katere je potrebno soglasje. Ta obdelava poteka na podlagi našega zakonitega interesa za preprečevanje neželenih oglaševalskih sporočil v skladu s členom 6(1)(f) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov).
7.2 Klaviyo
Pošiljanje naših e-novic in drugih oglaševalskih e-poštnih sporočil poteka prek tega ponudnika: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, ZDA
Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno e-poštno trženje posredujemo Vaše podatke, navedene ob prijavi, temu ponudniku na podlagi člena 6(1)(f) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov), da ta v našem imenu prevzame pošiljanje e-pošte.
Ob upoštevanju vaše izrecne privolitve na podlagi člena 6(1)(a) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov) ponudnik poleg tega izvaja statistično vrednotenje uspešnosti e-poštnih kampanj s pomočjo spletnih signalnikov (Web Beacons) oziroma slikovnih pik za štetje v poslanih e-poštnih sporočilih, ki lahko merijo stopnje odprtja in specifične interakcije z vsebino novic. Pri tem se zbirajo in vrednotijo tudi informacije o končni napravi (npr. čas dostopa, naslov IP, vrsta brskalnika in operacijski sistem), vendar se ne združujejo z drugimi zbirkami podatkov.
Svojo privolitev v sledenje e-pošti lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov po naročilu, ki ščiti podatke obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
7.3 Shopify Email
Pošiljanje naših e-poštnih novic poteka prek tega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. nadstropje, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska
Podatki se poleg tega prenašajo na: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada
Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno trženje z novicami vaše podatke, ki ste jih posredovali ob prijavi na novice, v skladu s členom 6(1)(f) GDPR posredujemo temu ponudniku, da v našem imenu prevzame pošiljanje novic.
Ob upoštevanju vaše izrecne privolitve na podlagi člena 6(1)(a) GDPR ponudnik poleg tega izvaja statistično vrednotenje uspešnosti kampanj z novicami s pomočjo spletnih signalnikov (Web Beacons) oziroma slikovnih pik za štetje v poslanih e-poštnih sporočilih, ki lahko merijo stopnje odprtja in specifične interakcije z vsebino novic. Pri tem se zbirajo in vrednotijo tudi informacije o končni napravi (npr. čas dostopa, naslov IP, vrsta brskalnika in operacijski sistem), vendar se ne združujejo z drugimi zbirkami podatkov.
Svojo privolitev v sledenje novicam lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej.
S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov po naročilu, ki ščiti podatke obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.
Pri prenosu podatkov v Kanado je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena s sklepom Evropske komisije o ustreznosti.
7.4 Opomniki o nakupovalni košarici po e-pošti
Če svoj nakup pri nas prekinete pred oddajo naročila, imate možnost, da vas po e-pošti enkrat opomnimo na vsebino vaše virtualne nakupovalne košarice.
Obvezen podatek za pošiljanje tega opomnika je zgolj vaš e-poštni naslov. Navedba nadaljnjih podatkov je prostovoljna in se po potrebi uporablja, da vas lahko osebno nagovorimo. Za pošiljanje e-pošte uporabljamo t. i. postopek dvojne potrditve (Double Opt-in), s katerim je zagotovljeno, da obvestilo prejmete šele, ko ste nam s klikom na potrditveno povezavo, poslano na navedeni e-poštni naslov, izrecno potrdili svojo privolitev v zvezi s tem.
Z aktivacijo potrditvene povezave nam podate svojo privolitev za uporabo vaših osebnih podatkov v skladu s členom 6(1)(a) GDPR za pošiljanje opomnika o nakupovalni košarici. Pri tem shranimo vaš naslov IP, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in uro prijave, da bi lahko pozneje ugotovili morebitno zlorabo vašega e-poštnega naslova. Podatki, ki jih ob prijavi na našo storitev obveščanja po e-pošti zberemo, se uporabljajo strogo namensko.
Opomnike o nakupovalni košarici lahko kadar koli odjavite z ustreznim sporočilom odgovorni osebi, navedeni uvodoma. Po opravljeni odjavi bo vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan s seznama naslovov, ki smo ga vzpostavili v ta namen, razen če ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo svojih podatkov ali če si pridržujemo nadaljnjo uporabo podatkov, ki je zakonsko dovoljena in o kateri vas obveščamo v tej izjavi.
8) Obdelava podatkov za izvedbo naročila
8.1 Posredovanje datotek za izvedbo naročila s funkcijo nalaganja
Na naši spletni strani strankam ponujamo možnost, da s posredovanjem datotek (npr. video, zvok, slika) prek funkcije nalaganja naročijo personalizacijo izdelkov. Pri tem se predložena datoteka uporabi kot predloga za personalizacijo izbranega izdelka.
Prek obrazca za nalaganje na spletni strani lahko stranka eno ali več datotek iz pomnilnika uporabljene končne naprave neposredno z avtomatiziranim, šifriranim prenosom podatkov posreduje nam. Posredovane datoteke nato zajemamo, shranjujemo in uporabljamo izključno za izdelavo personaliziranega izdelka v smislu zadevnega opisa storitve na naši spletni strani. Če se posredovane datoteke za izdelavo in obdelavo naročila posredujejo posebnim ponudnikom storitev, boste o tem izrecno obveščeni v naslednjih odstavkih. Nadaljnje posredovanje ne poteka. Če posredovane datoteke vsebujejo osebne podatke, vsa pravkar navedena dejanja obdelave potekajo izključno za namen izvedbe vašega spletnega naročila v skladu s členom 6(1)(b) GDPR (Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Po zaključeni obdelavi naročila se posredovane slikovne datoteke ob upoštevanju zakonskih rokov hrambe redno izbrišejo.
8.2 Osebne podatke zbiramo v skladu s členom 6(1)(b) GDPR v obsegu, ki je potreben za izvedbo pogodbe za namene dobave in plačila.
Če je to potrebno za te namene, te podatke v skladu s členom 6(1)(b) GDPR poleg tega posredujemo pooblaščenemu prevozniku in pooblaščeni kreditni instituciji.
Če vam na podlagi ustrezne pogodbe dolgujemo posodobitve za blago z digitalnimi elementi ali za digitalne izdelke, obdelujemo kontaktne podatke, ki ste jih posredovali ob naročilu, da vas v okviru naših zakonskih obveznosti obveščanja v skladu s členom 6(1)(c) GDPR osebno obvestimo. Vaši kontaktni podatki se pri tem strogo namensko uporabljajo za sporočila o posodobitvah, ki jih dolgujemo, in jih v ta namen obdelujemo le v obsegu, ki je potreben za posamezno obvestilo.
8.3 Posredovanje osebnih podatkov ponudnikom dostavnih storitev
- FedEx
Kot ponudnika prevozniških storitev uporabljamo naslednjega ponudnika: FedEx Express Germany GmbH, Langer Kornweg 34 k,65451 Kelsterbach, Nemčija
Vaš e-poštni naslov in/ali telefonsko številko v skladu s členom 6(1)(a) GDPR pred dostavo blaga posredujemo ponudniku za namen uskladitve termina dostave oziroma za napoved dostave, če ste v ta namen v postopku naročanja dali izrecno privolitev. V nasprotnem primeru za namen dostave v skladu s členom 6(1)(b) GDPR ponudniku posredujemo le ime prejemnika in naslov dostave. Posredovanje poteka le, kolikor je to potrebno za dostavo blaga. V tem primeru predhodna uskladitev termina dostave s ponudnikom oziroma napoved dostave ni mogoča.
Privolitev lahko kadar koli s učinkom za naprej prekličete proti zgoraj navedenemu odgovorni osebi ali proti ponudniku.
- Österreichische Post
Kot ponudnika prevozniških storitev uporabljamo naslednjega ponudnika: Österreichische Post Aktiengesellschaft, Rochusplatz 1, 1030 Wien, Avstrija
Vaš e-poštni naslov in/ali telefonsko številko v skladu s členom 6(1)(a) GDPR pred dostavo blaga posredujemo ponudniku za namen uskladitve termina dostave oziroma za napoved dostave, če ste v ta namen v postopku naročanja dali izrecno privolitev. V nasprotnem primeru za namen dostave v skladu s členom 6(1)(b) GDPR ponudniku posredujemo le ime prejemnika in naslov dostave. Posredovanje poteka le, kolikor je to potrebno za dostavo blaga. V tem primeru predhodna uskladitev termina dostave s ponudnikom oziroma napoved dostave ni mogoča.
Privolitev lahko kadar koli s učinkom za naprej prekličete proti zgoraj navedenemu odgovorni osebi ali proti ponudniku.
8.4 Uporaba ponudnikov plačilnih storitev (plačilnih storitev)
- Apple Pay
Če se odločite za način plačila „Apple Pay“ družbe Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, se plačilo izvede prek funkcije „Apple Pay“ vaše končne naprave, ki deluje z iOS, watchOS ali macOS, z bremenitvijo plačilne kartice, shranjene pri „Apple Pay“. Apple Pay pri tem za zaščito vaših transakcij uporablja varnostne funkcije, ki so vgrajene v strojno in programsko opremo vaše naprave. Za odobritev plačila je zato potreben vnos kode, ki ste jo predhodno določili, ter preverjanje s funkcijo „Face ID“ ali „Touch ID“ vaše končne naprave.
Za namen izvedbe plačila se vaši podatki, sporočeni v okviru postopka naročila, skupaj s podatki o vašem naročilu v šifrirani obliki posredujejo družbi Apple. Apple te podatke nato ponovno šifrira z razvijalcu lastnim ključem, preden se podatki za izvedbo plačila posredujejo ponudniku plačilnih storitev plačilne kartice, shranjene v storitvi Apple Pay. Šifriranje zagotavlja, da lahko do plačilnih podatkov dostopa le spletno mesto, prek katerega je bil nakup opravljen. Ko je plačilo opravljeno, Apple za potrditev uspešnega plačila pošlje številko računa vaše naprave in transakcijsko specifično, dinamično varnostno kodo izvornemu spletnemu mestu.
Če se pri opisanih posredovanjih obdelujejo osebni podatki, obdelava poteka izključno za namen izvedbe plačila v skladu s členom 6(1)(b) GDPR (Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Apple hrani anonimizirane podatke o transakcijah, med njimi približni znesek nakupa, približen datum in približen čas ter podatek o tem, ali je bila transakcija uspešno zaključena. Z anonimizacijo je navezava na osebo popolnoma izključena. Apple uporablja anonimizirane podatke za izboljšanje storitve »Apple Pay« ter drugih izdelkov in storitev družbe Apple.
Če storitev Apple Pay na iPhonu ali Apple Watchu uporabite za dokončanje nakupa, ki ste ga opravili prek brskalnika Safari na računalniku Mac, računalnik Mac in naprava za odobritev komunicirata prek šifriranega kanala na strežnikih družbe Apple. Apple teh informacij ne obdeluje in ne shranjuje v obliki, s katero bi bilo mogoče identificirati vašo osebo. Možnost uporabe storitve Apple Pay na računalniku Mac lahko onemogočite v nastavitvah vašega iPhona. Pojdite na »Wallet & Apple Pay« in onemogočite »Dovoli plačila na računalniku Mac«.
Dodatne informacije o varstvu podatkov pri storitvi Apple Pay najdete na naslednjem internetnem naslovu: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- Paypal
Na tem spletnem mestu je na voljo en ali več spletnih načinov plačila naslednjega ponudnika: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg
Če izberete način plačila ponudnika, pri katerem plačate vnaprej, se ponudniku v skladu s členom 6(1)(b) GDPR posredujejo vaši plačilni podatki, sporočeni v okviru postopka naročila (med njimi ime, naslov, informacije o banki in plačilni kartici, valuta in številka transakcije), ter informacije o vsebini vašega naročila. Vaši podatki se v tem primeru posredujejo izključno za namen izvedbe plačila s ponudnikom in le v obsegu, ki je za to potreben.
Če izberete način plačila, pri katerem mi izpolnimo vnaprej, ste v postopku naročila pozvani tudi, da navedete določene osebne podatke (ime in priimek, ulica, hišna številka, poštna številka, kraj, datum rojstva, e-poštni naslov, telefonska številka, po potrebi podatki o alternativnem plačilnem sredstvu).
Da bi v takih primerih zavarovali naš zakoniti interes za ugotovitev vaše plačilne sposobnosti, te podatke v skladu s členom 6(1)(f) GDPR za namen preverjanja kreditne sposobnosti posredujemo ponudniku. Ponudnik na podlagi osebnih podatkov, ki ste jih navedli, in drugih podatkov (kot so nakupovalna košarica, znesek računa, zgodovina naročil, izkušnje s plačili) preveri, ali je mogoče izbrano plačilno možnost odobriti glede na tveganja neplačila in/ali neizterljivosti terjatev.
Informacija o kreditni sposobnosti lahko vsebuje verjetnostne vrednosti (t. i. ocene oziroma score vrednosti). Kolikor ocene vplivajo na rezultat informacije o kreditni sposobnosti, temeljijo na znanstveno priznanem matematično-statističnem postopku. Pri izračunu ocen se med drugim, vendar ne izključno, upoštevajo podatki o naslovu.
Tej obdelavi vaših podatkov lahko kadar koli ugovarjate s sporočilom, naslovljenim na nas ali na ponudnika. Vendar pa ponudnik po potrebi še naprej ostane upravičen do obdelave vaših osebnih podatkov, če je to potrebno za izvedbo plačila v skladu s pogodbo.
- Paypal Checkout
To spletno mesto uporablja PayPal Checkout, spletni plačilni sistem družbe PayPal, ki ga sestavljajo načini plačila, ki jih ponuja PayPal sam, in lokalni načini plačila tretjih ponudnikov.
Pri plačilu prek PayPal, kreditne kartice prek PayPal, direktne bremenitve prek PayPal ali – če je ponujeno – »Plačaj pozneje« prek PayPal vaše plačilne podatke v okviru izvedbe plačila posredujemo družbi PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (v nadaljevanju »PayPal«). Posredovanje poteka v skladu s členom 6(1)(b) GDPR in le v obsegu, ki je potreben za izvedbo plačila.
PayPal si za načine plačila kreditna kartica prek PayPal, direktna bremenitev prek PayPal ali – če je ponujeno – „Plačaj pozneje“ prek PayPal pridržuje pravico do izvedbe poizvedbe o boniteti. V ta namen se vaši podatki o plačilu po potrebi v skladu s čl. 6 odst. 1 črka f GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov) na podlagi zakonitega interesa družbe PayPal za ugotovitev vaše plačilne sposobnosti posredujejo bonitetnim agencijam. Rezultat preverjanja bonitete v zvezi s statistično verjetnostjo neplačila PayPal uporablja za namen odločanja o zagotovitvi posameznega načina plačila. Poizvedba o boniteti lahko vsebuje verjetnostne vrednosti (tako imenovane vrednosti „score“). Kolikor vrednosti score vplivajo na rezultat poizvedbe o boniteti, temeljijo na znanstveno priznanem matematično-statističnem postopku. Pri izračunu vrednosti score se med drugim, vendar ne izključno, upoštevajo podatki o naslovu. Tej obdelavi vaših podatkov lahko kadar koli ugovarjate s sporočilom družbi PayPal. Vendar je PayPal po potrebi še naprej upravičen obdelovati vaše osebne podatke, kolikor je to potrebno za izvedbo plačila v skladu s pogodbo.
Če je način plačila PayPal „nakup na račun“ na voljo in ga izberete, se vaši podatki o plačilu za pripravo plačila najprej posredujejo družbi PayPal, ta pa jih za izvedbo plačila posreduje družbi Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin („Ratepay"). Pravna podlaga je v vsakem primeru čl. 6 odst. 1 črka b GDPR. V tem primeru Ratepay v svojem imenu izvede preverjanje identitete in bonitete za ugotovitev plačilne sposobnosti po zgoraj že navedenem načelu ter vaše podatke o plačilu na podlagi zakonitega interesa za ugotovitev plačilne sposobnosti v skladu s čl. 6 odst. 1 črka f GDPR posreduje bonitetnim agencijam. Seznam bonitetnih agencij, ki jih lahko uporablja Ratepay, je na voljo tukaj: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/
Pri uporabi načina plačila lokalnega tretjega ponudnika se vaši podatki o plačilu za pripravo plačila najprej v skladu s čl. 6 odst. 1 črka b GDPR posredujejo družbi PayPal. Glede na vašo izbiro razpoložljivega lokalnega načina plačila PayPal nato vaše podatke o plačilu za izvedbo plačila v skladu s čl. 6 odst. 1 črka b GDPR posreduje ustreznemu ponudniku:
- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Nizozemska)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruselj, Belgija)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varšava, Poljska)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Dunaj, Avstrija)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Pariz, Francija)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Poljska)
Dodatne informacije o varstvu podatkov najdete v izjavi o varstvu podatkov družbe PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
- Shopify Payments
Na tem spletnem mestu je na voljo en ali več spletnih načinov plačila naslednjega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska
Če izberete način plačila ponudnika, pri katerem plačate vnaprej (na primer plačilo s kreditno kartico), se mu v skladu s čl. 6 odst. 1 črka b GDPR posredujejo vaši podatki o plačilu, sporočeni v okviru postopka naročila (med njimi ime, naslov, podatki o banki in plačilni kartici, valuta in številka transakcije), ter informacije o vsebini vašega naročila. Posredovanje vaših podatkov v tem primeru poteka izključno za namen izvedbe plačila s ponudnikom in le v obsegu, ki je za to potreben.
8.5 Elektronska funkcija odstopa od pogodbe za pogodbe, sklenjene na daljavo
Potrošniki, ki na tem spletnem mestu sklepajo pogodbe, pri katerih obstaja zakonska pravica do odstopa od pogodbe, imajo možnost odstop izjaviti prek elektronske funkcije odstopa od pogodbe v skladu z veljavnimi določbami o odstopu od pogodbe.
Pri uporabi funkcije odstopa od pogodbe je treba poleg podatkov za identifikacijo pogodbe, od katere se odstopa, navesti ali potrditi tudi druge osebne podatke, kot sta ime in priimek ter e-poštni naslov potrošnika.
Zbiranje teh podatkov in njihovo posredovanje nam poteka v skladu s čl. 6 odst. 1 črka b GDPR in le v obsegu, ki je potreben za pravilno obravnavo odstopa od pogodbe. Prav tako na podlagi čl. 6 odst. 1 črka b GDPR se posredovani osebni podatki uporabljajo za potrditev prejema izjave o odstopu od pogodbe po e-pošti. Dodatna pravna podlaga za obdelavo je čl. 6 odst. 1 črka c GDPR. Zakonsko smo zavezani zagotoviti elektronsko funkcijo odstopa od pogodbe za plačljive potrošniške pogodbe, sklenjene na daljavo.
9) Storitve spletne analitike
Google Analytics 4
Ta spletna stran uporablja Google Analytics 4, storitev spletne analitike družbe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"), ki omogoča analizo vaše uporabe naše spletne strani.
Google Analytics 4 ob obisku spletne strani privzeto ne uporablja piškotkov, razen če piškotkom izrecno privolite. Namesto tega se informacije o vašem vedenju pri uporabi zbirajo in obdelujejo s t. i. pingi (majhnimi podatkovnimi paketi, ki se pošljejo gostitelju končne naprave). K obsegu teh informacij spada tudi vaš naslov IP, ki pa ga Google skrajša za zadnje številke, da se izključi neposredna možnost povezave z osebo.
Informacije se prenesejo na strežnike družbe Google in se tam nadalje obdelujejo. Pri tem so možni tudi prenosi družbi Google LLC s sedežem v ZDA.
Google uporablja zbrane informacije v našem imenu za to, da oceni vašo uporabo spletne strani, da za nas pripravi poročila o dejavnostih na spletni strani ter da opravlja nadaljnje storitve, povezane z uporabo spletne strani in interneta. Skrajšani naslov IP, ki ga vaš brskalnik prenese v okviru storitve Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki družbe Google. Podatki, zbrani v okviru uporabe storitve Google Analytics 4, se hranijo dva meseca in se nato izbrišejo.
Vse zgoraj opisane obdelave, vključno s prenosom podatkov s pingi in morebitno nastavitvijo piškotkov Google Analytics, se izvajajo le, če ste nam za to dali izrecno privolitev v skladu s čl. 6 odst. 1 črka a GDPR (Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Brez vaše privolitve se uporaba storitve Google Analytics 4 med vašim obiskom strani ne izvaja. Dano privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej. Za uveljavljanje pravice do preklica to storitev izključite prek orodja »Cookie-Consent-Tool«, ki je na voljo na spletni strani.
Z družbo Google smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja varstvo podatkov obiskovalcev naše strani in prepoveduje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.
Dodatne pravne informacije o storitvi Google Analytics 4 najdete na https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de in na https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Demografske značilnosti
Če je znotraj storitve Google Analytics 4 aktivirana posebna funkcija »demografske značilnosti«, je mogoče izdelati statistike, ki podajajo izjave o starosti, spolu in interesih obiskovalcev strani. To se zgodi z analizo oglaševanja in informacij tretjih ponudnikov. Tako je mogoče opredeliti ciljne skupine za trženjske dejavnosti. Zbranih podatkov pa ni mogoče pripisati določeni osebi in se po hrambi v trajanju dveh mesecev izbrišejo.
Google Signals
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 se lahko na tej spletni strani uporablja Google Signals, da se izdelajo poročila, ki zajemajo več naprav. Če ste aktivirali prilagojene oglase in svoje naprave povezali s svojim računom Google, lahko Google ob upoštevanju vaše privolitve v uporabo storitve Google Analytics v skladu s čl. 6 odst. 1 črka a GDPR analizira vaše vedenje pri uporabi na več napravah in izdela podatkovne modele, med drugim o konverzijah na več napravah. Od družbe Google ne prejemamo osebnih podatkov, temveč samo statistike. Če želite prekiniti analizo na več napravah, lahko funkcijo »Prilagojeno oglaševanje« deaktivirate v nastavitvah svojega računa Google. Sledite navodilom na tej strani: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Dodatne informacije o storitvi Google Signals najdete na naslednji povezavi: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de
UserIDs
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 se lahko na tej spletni strani uporablja funkcija »UserIDs«. Če ste privolili v uporabo storitve Google Analytics 4 v skladu s čl. 6 odst. 1 črka a GDPR, na tej spletni strani ustvarili račun in se s tem računom prijavljate na različnih napravah, se lahko vaše dejavnosti, vključno s konverzijami, analizirajo na več napravah.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
10) Retargeting/ Remarketing in sledenje konverzijam
Meta Pixel z razširjenim ujemanjem podatkov
V okviru naše spletne ponudbe v načinu razširjenega ujemanja podatkov uporabljamo storitev »Meta Pixel« naslednjega ponudnika: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (»Meta«)
Če uporabnik klikne na oglas, ki smo ga objavili na Facebooku ali Instagramu, se s pomočjo storitve »Meta Pixel« URL naše povezane strani razširi s parametrom. Ta parameter URL se nato po preusmeritvi vpiše v brskalnik uporabnika z piškotkom, ki ga postavi naša povezana stran sama.
Na ta način je Meti po eni strani omogočeno, da obiskovalce naše spletne ponudbe opredeli kot ciljno skupino za prikazovanje oglasov (t. i. »Ads«). Skladno s tem storitev uporabljamo zato, da oglase na Facebooku in/ali Instagramu, ki jih objavljamo, prikazujemo le tistim uporabnikom, ki so pokazali tudi zanimanje za našo spletno ponudbo ali ki izkazujejo določene lastnosti (npr. zanimanje za določene teme ali izdelke, ki se ugotovi na podlagi obiskanih spletnih strani), ki jih posredujemo Meti (t. i. »Custom Audiences«).
Po drugi strani je mogoče z »Meta Pixel« ugotoviti, ali so bili uporabniki po kliku na oglas preusmerjeni na našo spletno stran in katera dejanja so tam opravili (t. i. »sledenje konverzijam«).
Poleg storitve »Meta Pixel«, ki podatke prek vašega brskalnika posreduje Meti, se lahko po potrebi uporablja tudi »Meta Conversions API«. Če se uporablja, se informacije o določenih dejanjih na naši spletni strani (t. i. »Events«, npr. ogledi strani, dodajanje izdelkov v košarico, začetek postopka naročila ali zaključek naročila) ne posredujejo prek vašega brskalnika, temveč prek vmesnika neposredno z našega strežnika na strežnike Mete. To služi temu, da je merjenje uspešnosti naših oglasov zanesljivejše, na primer kadar se posredovanje na strani brskalnika zaradi tehničnih omejitev ne izvede ali se izvede le delno. V okviru »Meta Conversions API« se lahko Meti posredujejo zlasti naslednji podatki: vrsta in čas dogodka, obiskani URL, informacije o naročenih izdelkih in njihovi vrednosti, vaš naslov IP, informacije o vašem brskalniku in končni napravi (User Agent) ter identifikatorji, shranjeni v piškotkih Mete.
Da bi v okviru statistične analize bolje prepoznali uporabnike, katerih podatke smo prejeli v okviru poslovnih ali poslovnim podobnih razmerij, v okviru sledenja konverzijam uporabljamo funkcijo razširjenega ujemanja podatkov. V ta namen Meti po elektronski poti prek »Meta Pixel« in, če se uporablja, prek »Meta Conversions API« posredujemo tudi podatke o strankah (predvsem e-poštne naslove in telefonske številke, pa tudi imena in naslove). Meta pri tem nima dostopa do podatkov v nešifrirani obliki, saj se informacije pred posredovanjem oziroma med njim s postopkom zgoščevanja (hash) pretvorijo v nečitljiv niz znakov. Tako pretvorjene informacije lahko Meta nato uporabi le za to, da jih dodeli obstoječim računom Meta, ki so jih ustvarili prizadeti posamezniki. To omogoča sledljivost interakcij uporabnikov prek vseh storitev in končnih naprav, povezanih z zadevnim računom Meta.
Da bi se izognili dvojnemu zajemu istih informacij s strani »Meta Pixel« in »Meta Conversions API«, se vsakemu dogodku dodeli identifikator, s pomočjo katerega Meta posredovane podatke združi.
Vse posredovane podatke Meta shrani in obdeluje, tako da je mogoča dodelitev zadevnemu uporabniškemu profilu in da lahko Meta podatke uporablja za lastne oglaševalske namene v skladu z Določili o uporabi podatkov družbe Meta (https://www.facebook.com/about/privacy/). Podatki lahko Meti in njenim partnerjem omogočijo objavljanje oglasov na Facebooku in zunaj njega.
Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti postavljanje piškotkov za branje informacij na uporabljeni končni napravi ter posredovanje podatkov na strani strežnika prek »Meta Conversions API«, se izvede le, če ste nam za to podali izrecno privolitev v skladu s členom 6(1)(a) GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov). Podano privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej, tako da to storitev deaktivirate v »orodju za soglasje za piškotke« (Cookie-Consent-Tool), ki je na voljo na spletni strani. Po preklicu se Meti prek »Meta Conversions API« prav tako ne posredujejo nobeni podatki več.
Za zbiranje podatkov prek »Meta Pixel« in »Meta Conversions API« ter njihovo posredovanje Meti smo skupaj z Meto skupaj odgovorni (člen 26 GDPR). V ta namen smo z Meto sklenili dogovor o skupni odgovornosti, katerega vsebino lahko pregledate na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
Za vrednotenje podatkov, primerjavo kontaktnih podatkov, posredovanih družbi Meta, njihovo dodelitev vnaprej opredeljenim dogodkom (events) in za pripravo merilnih in analitičnih poročil pa Meta deluje kot naš obdelovalec v skladu s členom 28 GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov) ter je v skladu s pogodbo o obdelavi podatkov na https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing zavezan k varstvu podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in naših strank.
Informacije, ki jih ustvari Meta, se praviloma prenesejo na strežnik družbe Meta in se tam shranijo; v zvezi s tem lahko pride tudi do prenosa na strežnike družbe Meta Platforms Inc. v ZDA.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
11) Funkcionalnosti spletnega mesta
Youtube
To spletno mesto uporablja vtičnike za prikaz in predvajanje videoposnetkov naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska
Podatki se lahko prenesejo tudi na: Google LLC., ZDA
Če obiščete stran našega spletnega mesta, ki vsebuje tak vtičnik, vaš brskalnik najpozneje ob predvajanju videoposnetka vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika, da naloži vsebine. Pri tem se ponudniku posredujejo določene informacije, vključno z vašim naslovom IP.
Če se predvajanje vdelanih videoposnetkov prek vtičnika zažene, ponudnik dodatno uporablja piškotke za zbiranje informacij o vedenju uporabnikov, pripravo statistike predvajanja in preprečevanje zlorab.
Če ste med obiskom spletnega mesta prijavljeni v uporabniški račun pri ponudniku, se vaši podatki ob kliku na videoposnetek neposredno dodelijo vašemu računu. Če dodelitve vašemu računu ne želite, se morate pred pritiskom gumba za predvajanje odjaviti.
Vse zgoraj navedene obdelave, zlasti nameščanje piškotkov za branje informacij na uporabljeni končni napravi, se izvajajo le, če ste nam v ta namen podali izrecno privolitev v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Podano privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej, tako da to storitev deaktivirate prek orodja za soglasje za piškotke (»Cookie-Consent-Tool«), ki je na voljo na spletni strani.
Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil okviru EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov.
12) Orodja in drugo
12.1 Billbee
Za opravljanje računovodstva uporabljamo storitev računovodske programske opreme v oblaku naslednjega ponudnika: Billbee GmbH, Arolser Str. 10, 34477 Twistetal, Nemčija
Ponudnik obdeluje prejete in izdane račune ter po potrebi tudi bančne promete našega podjetja, da bi samodejno zajel račune, jih povezal s transakcijami in iz tega v delno avtomatiziranem postopku pripravil finančno računovodstvo.
Če se pri tem obdelujejo tudi osebni podatki, obdelava poteka na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito organizacijo in dokumentiranje naših poslovnih procesov v skladu s členom 6(1)(f) GDPR.
12.2 Orodje za soglasje za piškotke (Cookie-Consent-Tool)
To spletno mesto za pridobitev veljavnih privolitev uporabnikov za piškotke in aplikacije, ki temeljijo na piškotkih in zahtevajo privolitev, uporablja t. i. »Cookie-Consent-Tool«. »Cookie-Consent-Tool« se uporabnikom ob obisku strani prikaže v obliki interaktivnega uporabniškega vmesnika, v katerem je mogoče z označitvijo potrditvenega polja podati privolitev za določene piškotke in/ali aplikacije, ki temeljijo na piškotkih. Pri tem se z uporabo orodja vsi piškotki/storitve, ki zahtevajo privolitev, naložijo le, če zadevni uporabnik z označitvijo potrditvenega polja poda ustrezne privolitve. Tako je zagotovljeno, da se taki piškotki na končni napravi zadevnega uporabnika namestijo le, če je bila privolitev podana.
Orodje nameščava tehnično nujne piškotke, da shrani vaše nastavitve piškotkov. Osebni podatki uporabnikov se pri tem praviloma ne obdelujejo.
Če v posameznem primeru zaradi shranjevanja, dodeljevanja ali beleženja nastavitev piškotkov vendarle pride do obdelave osebnih podatkov (kot je na primer naslov IP), ta poteka v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za skladno z zakonodajo, uporabniško specifično in uporabniku prijazno upravljanje privolitev za piškotke ter s tem za skladno z zakonodajo zasnovo našega spletnega mesta.
Nadaljnja pravna podlaga za obdelavo je tudi člen 6(1)(c) GDPR. Kot upravljavci smo zakonsko zavezani, da je uporaba tehnično nenujnih piškotkov odvisna od privolitve zadevnega uporabnika.
Kolikor je potrebno, smo z ponudnikom sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja varstvo podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.
Dodatne informacije o upravljavcu in možnostih nastavitev orodja za soglasje za piškotke (Cookie-Consent-Tool) najdete neposredno v ustreznem uporabniškem vmesniku na našem spletnem mestu.
13) Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
13.1 Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov nasproti upravljavcu priznava naslednje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (pravice do informacij in pravice do posredovanja), pri čemer se glede pogojev za uveljavljanje posamezne pravice sklicujemo na navedeno pravno podlago:
- pravica do dostopa v skladu s čl. 15 GDPR;
- pravica do popravka v skladu s čl. 16 GDPR;
- pravica do izbrisa v skladu s čl. 17 GDPR;
- pravica do omejitve obdelave v skladu s čl. 18 GDPR;
- pravica do obveščanja v skladu s čl. 19 GDPR;
- pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s čl. 20 GDPR;
- pravica do preklica podanih privolitev v skladu s čl. 7 odst. 3 GDPR;
- pravica do pritožbe v skladu s čl. 77 GDPR.
13.2 PRAVICA DO UGOVORA
ČE VAŠE OSEBNE PODATKE V OKVIRU PREIZKUSA RAVNOTEŽJA INTERESOV OBDELUJEMO NA PODLAGI NAŠEGA PREVLADUJOČEGA zakonitega INTERESA, IMATE PRAVICO, DA IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA POSEBNEGA POLOŽAJA, V VSAKEM TRENUTKU VLOŽITE UGOVOR PROTI TEJ OBDELAVI Z UČINKOM ZA PRIHODNOST.
ČE UVELJAVITE SVOJO PRAVICO DO UGOVORA, BOMO OBDELAVO ZADEVNIH PODATKOV PREKINILI. DALJNJA OBDELAVA PA OSTAJA DOVOLJENA, ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE UPRAVIČENE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, TEMELJNIMI PRAVICAMI IN TEMELJNIMI SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV.
ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO ZA NAMENE PRIMERNEGA NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA V VSAKEM TRENUTKU VLOŽITE UGOVOR PROTI OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV, KI SE NANAŠAJO NA VAS, ZA TAKŠNE NAMENE TRŽENJA. UGOVOR LAHKO UVELJAVITE, KOT JE OPISANO ZGORAJ.
ČE UVELJAVITE SVOJO PRAVICO DO UGOVORA, BOMO OBDELAVO ZADEVNIH PODATKOV ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA PREKINILI.
14) Obdobje hrambe osebnih podatkov
Obdobje hrambe osebnih podatkov se določa glede na zadevno pravno podlago, namen obdelave in – kadar je to relevantno – dodatno glede na zadevni zakonski rok hrambe (npr. roki hrambe po trgovinskem in davčnem pravu).
Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s čl. 6 odst. 1 črka a GDPR se zadevni podatki hranijo, dokler privolitve ne prekličete.
Če obstajajo zakonski roki hrambe za podatke, ki se obdelujejo v okviru poslovnopravnih oziroma poslovnopravnim podobnih obveznosti na podlagi čl. 6 odst. 1 črka b GDPR, se ti podatki po izteku rokov hrambe redno izbrišejo, če niso več potrebni za izpolnitev pogodbe ali za pripravo na sklenitev pogodbe in/ali če na naši strani ne obstaja več zakoniti interes za nadaljnjo hrambo.
Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi čl. 6 odst. 1 črka f GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s čl. 21 odst. 1 GDPR, razen če lahko dokažemo nujne upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.
Pri obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega trženja na podlagi čl. 6 odst. 1 črka f GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s čl. 21 odst. 2 GDPR.
Če iz drugih informacij v tej izjavi o posebnih situacijah obdelave ne izhaja drugače, se shranjeni osebni podatki sicer izbrišejo, ko niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani.