Em muitas famílias, ela está numa gaveta: a fotografia de casamento dos avós, uma imagem da infância, a família em frente da casa antiga. Estas fotos estão entre os presentes de Natal mais bonitos, porque trazem de volta algo que, de outra forma, se perderia. Aqui explicamos como transformar uma fotografia antiga da família num presente: desde encontrar a foto, passando por fotografá-la, até à peça final em prata.
Passo 1: Encontrar a foto certa
Pergunta primeiro às pessoas que guardam as fotografias: pais, avós, tias. Muitas vezes há várias imagens do mesmo acontecimento. Escolhe a que mostra bem as pessoas mais importantes. Uma fotografia em que todos olham para a câmara é melhor do que uma mais expressiva, com rostos virados.
- A fotografia de casamento dos avós: o início da família e um clássico para a avó e o avô.
- A fotografia de infância de quem vai receber: especialmente bonita quando a mãe ou o pai recebe a sua própria imagem de criança.
- Quatro gerações: bisavó, avó, mãe e criança numa só imagem.
- A casa ou a quinta: um lugar que significa lar para a família.
Passo 2: Da fotografia em papel ao ficheiro
Uma fotografia em papel tem primeiro de se tornar digital. Há duas formas que funcionam bem: digitalizar ou fotografar. Um scanner dá normalmente a melhor qualidade. Com o telemóvel também é possível, se tiveres atenção a alguns pontos.
- Usa luz natural. Põe a fotografia junto a uma janela, mas não sob sol direto.
- Fotografa sem reflexos. As cópias brilhantes refletem a luz. Inclina ligeiramente a fotografia ou fotografa à sombra.
- Fotografa de cima e em linha reta. Mantém o telemóvel paralelo à fotografia, para que nada fique distorcido.
- Suficientemente perto, mas sem cortar. A imagem completa deve caber no enquadramento, com pouca margem.
Conta com o facto de riscos, dobras e manchas do original também aparecerem na impressão. Se os quiseres remover, usa antes uma app de edição de fotos. No designer podes deslocar e ampliar o recorte e ver a proposta a 360°.

Passo 3: Escolher barra ou moeda
As fotografias antigas de família costumam ser verticais, como as cópias clássicas. Para elas, a Fotobarren (54 × 36 mm) é a mais indicada. Um retrato no centro, por exemplo o casal de noivos do peito para cima, fica bem na Fotomünze (diâmetro 50 mm). Ambas estão disponíveis banhadas a prata (99 euros) e em prata fina 999 de 1 onça (219 euros).
Passo 4: A gravação com nomes e ano
Nas fotografias antigas, conta a ligação histórica. Nomes, ano e local transformam a imagem num documento da família. Mantém o texto curto: nomes e ano em duas linhas, e no máximo uma frase.
Criar a fotografia da família em prata
Cinco erros que estragam fotografias antigas
- Fotografado com flash: o flash deixa uma mancha branca na imagem.
- Fotografado de lado: a fotografia fica distorcida e os rostos parecem estreitos.
- Fotografado em tamanho pequeno: quanto menos pixels, mais suave fica a impressão.
- Com cantos e mesa à vista: a margem tem de sair; o recorte defines-o no designer.
- Pessoa errada no centro: verifica se a pessoa mais importante está no meio.
Quando nem todos os nomes são conhecidos
Em fotos antigas, muitas vezes ninguém sabe ao certo quem é quem. Pergunta aos familiares mais velhos antes de encomendares e grava apenas o que é certo. Um ano e um local bastam («Verão de 1968, junto ao lago»). Isto é mais honesto do que uma atribuição errada e deixa espaço para conversas quando a peça for entregue.
Que fotos antigas funcionam especialmente bem
Cópias em papel
As cópias clássicas costumam ser as mais indicadas. Têm detalhe suficiente se estiverem bem conservadas. Fotografa-as planas, com luz natural.
Diapositivos e negativos
Os diapositivos podem ser digitalizados com um scanner para diapositivos ou num serviço de fotografia. Atenção a uma resolução elevada na digitalização. O resultado costuma ser melhor do que tirar uma fotografia da imagem.
Polaroids e fotos de passe pequenas
Imagens muito pequenas têm pouco detalhe. Uma digitalização cuidadosa ajuda, mas a qualidade tem limites. Verifica no designer se os rostos ainda se reconhecem com clareza.
Fotografias de ateliê e de estúdio
As fotografias de estúdio antigas costumam ser muito nítidas e bonitas. Em fotos de fotógrafos profissionais podem existir direitos. Se tiveres dúvidas, confirma antes se podes reproduzir a imagem.
Exemplo: a fotografia do casamento de 1962
Os avós casaram-se em 1962, a fotografia tem 8 × 10 cm e está ligeiramente amarelecida. Fotografas-a com luz natural junto à janela, cortas a margem no designer e escolhes a barra com foto. A gravação diz «Anna & Josef, 1962». No Natal, ambos os avós recebem a peça na caixa de madeira. Normalmente, é a partir daí que começa uma longa conversa sobre o dia do casamento.
O que colocar no verso quando a oferta é para várias gerações
Em fotos destinadas a várias gerações, fica bem uma frase que una: «Onde tudo começou.» ou «As nossas raízes são o nosso apoio.» Os nomes e o ano ficam na primeira linha, e a frase vem por baixo. Assim, todos percebem a quem se refere e a peça continua legível dentro da família.
Acrescentar fotos mais tarde
Se a fotografia antiga mostrar apenas parte da família, podes criar mais tarde uma segunda peça com uma foto nova. Juntas, as duas peças mostram o antes e o agora. A partir de 2 produtos, 2 caixas de madeira Premium são oferecidas.
Oferecer em conjunto com os irmãos
As fotos antigas de família costumam dizer respeito a vários irmãos. Uma solução simples: um compra a peça e os outros participam. Em alternativa, cada filho encomenda uma peça para a sua casa com a mesma foto, mas com outra gravação. A partir de 2 produtos, 2 caixas de madeira Premium no valor de 49,80 euros são oferecidas.
Como entregar o presente
Conta a história da fotografia antes ou depois de a entregares. Quem está nela? Quando foi? Quem recebe costuma lembrar-se de pormenores que tu não conheces. Junta um cartão curto. A peça vem numa caixa de oferta preta com certificado de autenticidade e cápsula de acrílico e, se desejares, na caixa de madeira Premium (24,90 euros).
Isto está incluído em todas as peças
- A tua fotografia na frente, a tua gravação a laser no verso.
- Barra com foto (54 × 36 mm) ou moeda com foto (diâmetro 50 mm), banhada a prata por 99 euros ou em prata fina 999 de 1 onça por 219 euros.
- Caixa de oferta preta em cartão, certificado de autenticidade e cápsula de acrílico incluídos.
- Opcionalmente, a caixa de madeira Premium em aspeto de raiz de madeira (24,90 euros). Ao comprar 2 produtos, 2 caixas de madeira no valor de 49,80 euros são oferecidas.
- Envio gratuito na UE a partir de 150 euros de valor de compra. Encomenda hoje, enviada em 1 dia útil.
Perguntas frequentes
Posso usar uma fotografia antiga a preto e branco?
Sim. A foto é impressa tal como a carregas. Atenta na nitidez e na boa legibilidade dos rostos.
Como digitalizar uma fotografia da melhor forma?
Com um scanner de cama plana ou, à luz do dia, com o telemóvel, sem flash, diretamente de cima e sem reflexos.
A fotografia é restaurada?
Conte com riscos e manchas do original visíveis na impressão. Faça a retoque antecipadamente com uma aplicação de fotografia.
Posso ficar com o original?
Sim. Carrega apenas uma cópia. A fotografia em papel fica consigo.
Uma fotografia antiga é um bom presente de Natal?
Para quem valoriza as memórias, sim: traz de volta algo que não viam há muito tempo. Sobretudo para avós e pais, o efeito é forte.
Saiba mais: Qual a imagem ideal para cada pessoa?, Textos de gravação para o Natal.

